
Alla Pugacheva
Paroles de Держи меня, соломинка avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Durée
- 4:16
Держи меня, соломинка, держи
Tiens-moi, paille, tiens-moi
Когда вокруг шторма в двенадцать баллов
Quand tout autour, c’est la tempête, à douze points
Держи меня, соломинка, держи
Tiens-moi, paille, tiens-moi
Когда друзей по жизни разбросало
Quand les amis, au fil de la vie, se sont dispersés
Держи меня, держи меня
Tiens-moi, tiens-moi
Держи меня, соломинка, держи
Tiens-moi, paille, tiens-moi
Пока моя соломинка цела
Tant que ma paille est intacte
Не утонуть, об камни не разбиться
Ne pas sombrer, ne pas se briser contre les rochers
Сквозь столько бурь она меня вела
À travers tant d’ouragans, elle m’a guidé
Что с ней мне невозможно разлучиться
Qu’avec elle il m’est impossible de me séparer
Держи меня, соломинка, держи
Tiens-moi, petite paille, tiens
Когда вокруг шторма в двенадцать баллов
Quand autour de moi gronde la tempête, douze sur douze
Держи меня, соломинка, держи
Tiens-moi, petite paille, tiens
Когда друзей по жизни разбросало
Quand les amis de la vie se sont dispersés
Держи меня, держи меня
Tiens-moi, tiens-moi
Держи меня, соломинка, держи
Tiens-moi, petite paille, tiens
И зря опять советуют друзья
Et c’est en vain que les amis me conseillent
Ты выбери опору понадёжней
Toi, choisis un appui plus fiable
Или живи, хотя бы, осторожней
Ou vis, au moins, avec prudence
Нет-нет,- я отвечаю им, - Нельзя, оу!
Non non, je leur réponds — pas possible, oh !
Держи меня, соломинка, держи
Tire-moi, paille, accroche-toi à moi
Когда вокруг шторма в двенадцать баллов
Quand autour, la tempête est à douze degrés
Держи меня, соломинка, держи
Tire-moi, paille, accroche-toi à moi
Когда друзей по жизни разбросало
Quand les amis, dans la vie, se sont éparpillés
Держи меня, держи меня
Tire-moi, tiens-moi, tiens-moi
Держи меня, соломинка, держи
Tire-moi, paille, accroche-toi à moi
Ещё нигде не отыскали душу
Nulle part encore, on n’a trouvé d’âme
А может быть, в соломинке она
Et peut-être qu’elle est dans la paille
И, если успокоюсь или струшу
Et si je me calme, ou si je me secoue
Накроет ли случайная волна, оу!
Une vague au hasard viendra-t-elle me couvrir, oh !
Держи меня, соломинка, держи
Tiens-moi, brin de paille, tiens-moi
Когда вокруг шторма в двенадцать баллов
Quand autour, c’est le storme, à douze points
Держи меня, соломинка, держи
Tiens-moi, brin de paille, tiens-moi
Когда друзей по жизни разбросало
Quand les amis, dans la vie, se sont dispersés
Держи меня, держи меня
Tiens-moi, tiens-moi
Держи меня, соломинка, держи
Tiens-moi, brin de paille, tiens-moi
Держи меня, держи меня
Tiens-moi, tiens-moi
Держи меня, держи меня
Tiens-moi, tiens-moi
Держи меня, держи меня
Tiens-moi, tiens-moi
Держи меня, держи меня...
Tiens-moi, tiens-moi...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- вокруг
- autourB1
- может
- peutA2
- нигде
- nulle partA2
- держи
- tiens
- соломинка
- paille
- шторма
- tempête
- двенадцать
- douzeA1
- баллов
- points
- друзей
- amis
- жизни
- vieA1
Testez-vous
Combien de Держи меня, соломинка avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.