
Alla Pugacheva
Paroles de Две рюмки avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Durée
- 5:50
Две рюмки до края, и обе до дна
Deux verres jusqu’au bord, et tous deux jusqu’au fond
К тебе заглянула чужая жена
À toi, est venue l’épouse étrangère
К тебе заглянула чужая тоска
À toi, s’invite la peine d’un autre
И прядью тяжёлой коснулась виска
Et d’une mèche lourde elle touche ta tempe
К тебе заглянула чужая тоска
À toi, est revenue la peine étrangère
И прядью тяжёлой коснулась виска
Et d’une mèche lourde elle touche ta tempe
Ты руки чужие к губам поднесёшь
Tu porteras des mains étrangères à tes lèvres
На пальцы чужие ты нежно дохнёшь
Puis, du bout des doigts, tu souffleras doucement
Потом она в руки гитару берёт
Après, elle prend la guitare dans ses mains
Потом она песни про верность поёт
Puis elle chante des chansons de fidélité
Как будто бы верит, как будто бы ждёт
Comme si elle croyait, comme si elle attendait
Но дома, что верит, никак не найдёт
Mais à la maison, elle croit—sans jamais trouver
Две рюмки до края, и обе до дна
Deux verres jusqu’au bord, et tous les deux jusqu’au fond
К тебе заглянула чужая жена
Chez toi, c’est la femme d’un autre qui s’est invitée
Распахнутых окна, горит тишина
Fenêtres grandes ouvertes, le silence brûle
Уходит, уходит чужая жена
Elle s’en va, elle s’en va, la femme d’un autre
Уходит, уходит чужая жена
Elle s’en va, elle s’en va, la femme d’un autre
Уходит, уходит чужая жена
Elle s’en va, elle s’en va, la femme d’un autre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- никак
- en aucun casB1
- чужая
- étrangèreB1
- тоска
- chagrinB2
- две
- deux
- рюмки
- verresA2
- края
- bordsB2
- потом
- ensuiteA2
- пальцы
- doigtsA1
- руки
- mainsA1
- обе
- les deux
Testez-vous
Combien de Две рюмки avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.