
Alla Pugacheva
Paroles de Этот мир avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Durée
- 3:06
За то, что только раз в году бывает май
Pour que, une fois l’an seulement, vienne mai
За блеклую зарю ненастного дня
Pour l’aube terne d’un jour d’orage
Кого угодно ты на свете обвиняй
Tu peux accuser qui tu veux au monde entier
Но только не меня, прошу, не меня
Mais pas moi, je t’en prie… pas moi
Этот мир придуман не нами
Ce monde n’a pas été inventé par nous
Этот мир придуман не мной
Ce monde n’a pas été inventé par moi
Этот мир придуман не нами
Ce monde n’a pas été inventé par nous
Этот мир придуман не мной
Ce monde n’a pas été inventé par moi
Придумано не мной, что мчится день за днём
Je n’ai pas inventé ce qui court, jour après jour
То радость, то печаль кому-то неся
Tantôt joie, tantôt chagrin, pour quelqu’un
А мир устроен так, что всё возможно в нём
Et le monde est tel que tout y devient possible
Но после ничего исправить нельзя
Mais ensuite, rien ne pourra être réparé
Этот мир придуман не нами
Ce monde n’est pas né de nous
Этот мир придуман не мной
Ce monde n’est pas né de moi
Этот мир придуман не нами
Ce monde n’est pas né de nous
Этот мир придуман не мной
Ce monde n’est pas né de moi
Один лишь способ есть нам справиться с судьбой
Il n’est qu’un seul moyen pour nous d’affronter le destin
Один есть только путь в мелькании дней
Il n’en est qu’un : survivre au tournis des jours
Пусть тучи разогнать нам трудно над землёй
Qu’il soit difficile de chasser les nuages au-dessus de la terre
Но можем мы любить друг друга сильней
Mais nous pouvons aimer l’un l’autre encore plus fort
Этот мир придуман не нами
Ce monde a été inventé sans nous
Этот мир придуман не мной
Ce monde a été inventé pour moi
Этот мир придуман не нами
Ce monde a été inventé sans nous
Этот мир придуман не мной
Ce monde a été inventé pour moi
Этот мир придуман не нами
Ce monde a été inventé sans nous
Этот мир придуман не мной
Ce monde a été inventé pour moi
Этот мир придуман не нами
Ce monde a été inventé sans nous
Этот мир придуман не мной
Ce monde a été inventé pour moi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- только
- seulementA1
- раз
- foisA1
- году
- année
- бывает
- arrive
- май
- maiA1
- блеклую
- pâle
- зарю
- aube
- ненастного
- mauvais
- дня
- jour
- кого
- qui
Testez-vous
Combien de Этот мир avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.