
Alla Pugacheva
Paroles de Голубка avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Durée
- 4:22
Я себе налью вина немного
Je vais me verser un peu de vin
Я уже пьяна от слов твоих
Je suis déjà ivre de tes mots
Говорили все, я недотрога
Tout le monde disait : je suis inaccessible
Может, недотрога для других
Peut-être inaccessible, pour les autres
Ну а ты меня поймал, как рыбку
Mais toi, tu m’as attrapée, comme un petit poisson
В ласковые сети твоих рук
Dans la douce nasse de tes mains
Даришь ты мне ласку и улыбку
Tu me donnes ta tendresse et ton sourire
И любви моей сомкнулся круг
Et l’amour à moi referme son cercle
Ты колдун, меня околдовал
Tu es un sorcier, tu m’as ensorcelée
Ты секрет моей любви узнал
Tu as découvert le secret de mon amour
Ты колдун, колдун судьбы моей
Tu es un sorcier, un sorcier du destin qui est mien
Двери в сердце мне открой скорей!
Ouvre-moi vite les portes de mon cœur !
В танце держишь ты меня за плечи
Dans la danse, tu me tiens par les épaules
Улетают мысли в небеса
Mes pensées s’envolent vers les cieux
Для меня, как сказка, этот вечер
Pour moi, c’est comme un conte, cette soirée
Для меня дурман твои глаза
Pour moi, c’est l’enivrement : tes yeux
Ну давай уйдём из ресторана
Allons, partons du restaurant
Увези меня, играет кровь
Emmène-moi, c’est le sang qui s’enflamme
Всё равно ведь поздно или рано
De toute façon, tôt ou tard…
Я должна была узнать любовь
Je devais apprendre ce qu’est l’amour
Ты колдун, меня околдовал
Tu es sorcier, tu m’as ensorcelé
Ты секрет моей любви узнал
Tu as percé le secret de mon amour
Ты колдун, колдун судьбы моей
Tu es sorcier, sorcier de mon destin
Двери в сердце мне открой скорей!
Ouvre-moi vite les portes de mon cœur !
Ты колдун, меня околдовал
Tu es sorcier, tu m’as ensorcelé
Ты секрет моей любви узнал
Tu as percé le secret de mon amour
Ты колдун, колдун судьбы моей
Tu es sorcier, sorcier de mon destin
Двери в сердце мне открой скорей!
Ouvre-moi vite les portes de mon cœur !
Ты колдун, меня околдовал
Tu es sorcier, tu m’as ensorcelé
Ты секрет моей любви узнал
Tu as percé le secret de mon amour
Ты колдун, колдун судьбы моей
Tu es sorcier, sorcier de mon destin
Двери в сердце мне открой скорей!
Ouvre-moi vite les portes de mon cœur !
Ты колдун, меня околдовал
Tu es sorcier, tu m’as ensorcelé
Ты секрет моей любви узнал
Tu as découvert le secret de mon amour
Ты колдун, колдун судьбы моей
Tu es sorcier, sorcier de mon destin
Двери в сердце мне открой скорей!
Ouvre-moi vite les portes de mon cœur !
Vocabulaire clé
- налью
- je verserai
- пьяна
- ivre
- слов
- mots
- мысли
- penséesA2
- небеса
- cielA2
- немного
- un peuA2
- поздно
- tardA2
- рано
- tôtA2
- сказка
- conteA2
- уже
- déjàA2
Testez-vous
Combien de Голубка avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.