
Alla Pugacheva
Paroles de Как тревожен этот путь avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Durée
- 4:46
Как тревожен этот путь
Comme ce chemin est plein d’angoisse
Не уснуть мне, не уснуть
Je n’arrive pas à m’endormir, je n’arrive pas à m’endormir
Деревеньки, купола
Les petits villages, les coupoles
И метель белым-бела
Et la neige battante, d’un blanc tout neuf
Отрешенно закружила
Elle m’a fait tourner, détachée
Чтобы снова я решила
Pour que je décide encore
Все вернуть
Tout remettre en place
Как тревожен этот путь
Comme ce chemin est plein d’angoisse
Куда-нибудь
N’importe où
Как тревожен этот путь
Comme ce chemin est plein d’angoisse
Как тревожен этот путь
Comme ce chemin est inquiet
Не уснуть мне, не уснуть
Je n’arrive pas à dormir, non, je ne dors pas
Деревеньки, купола
Villages, coupoles
И метель белым-бела
Et la tempête, toute blanche
Отрешенно закружила
M’enfermant, m’a fait tourner
Чтобы снова я решила
Pour que je décide à nouveau
Все вернуть
Tout rendre
Как тревожен этот путь
Comme ce chemin est inquiet
Куда-нибудь
Vers n’importe où
Как тревожен этот путь
Comme ce chemin est inquiet
Как тревожен этот путь
Comme ce chemin me fait trembler
Мне судьбу не обмануть
Je ne puis tromper le destin
Вот и кончился мой день
Et voilà, mon jour s’est achevé
Чтоб спасти меня от бедствий
Pour me sauver des calamités
Больно так сжимает сердце
Ça serre le cœur si fort, si douloureusement
Безопасности ремень
La ceinture de sécurité
Ну не вздохнуть
Eh, je n’arrive même pas à souffler
Ах, как тревожен этот путь
Ah, comme ce chemin est inquiet
Куда-нибудь
N’importe où
Ах, как тревожен этот путь
Ah, comme ce chemin est inquiet
Как тревожен этот путь
Comme ce chemin est inquiet
Не уснуть мне, не уснуть
Je n’arrive pas à dormir, je n’arrive pas à dormir
Не упасть на облака
Ne pas tomber sur les nuages
Не увидеть свысока
Ne pas les voir de haut
Чем кончается дорога
À quoi s’achève la route
И когда уймет тревогу
Et quand le trouble se taira
Этот путь
Ce chemin
Этот путь, тревожный путь
Ce chemin, chemin inquiet
Куда-нибудь
N’importe où
Как тревожен этот путь
Comme ce chemin est inquiet
Как тревожен этот путь
Comme ce chemin est inquiet
Как тревожен этот путь
Comme ce chemin est inquiet
Как тревожен этот путь
Comme ce chemin est inquiet
Как тревожен этот путь
Comme ce chemin est inquiet
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- путь
- cheminA2
- увидеть
- voirA2
- упасть
- tomberA2
- чем
- queA2
- тревожен
- inquiet
- уснуть
- s’endormir
- деревеньки
- villages
- купола
- coupoles
- белым-бела
- très blanc
- отрешенно
- distraitement
Testez-vous
Combien de Как тревожен этот путь avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.