
Alla Pugacheva
Paroles de Куда все уходят? avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Durée
- 5:21
Куда все уходят, куда?
Où vont-ils tous, où ?
Бегут, как подземные реки
Ils courent, comme des fleuves souterrains
А кажется мне, не реки
Mais il me semble que ce ne sont pas des fleuves
Куда все уходят, куда?
Où vont-ils tous, où ?
Слагают иные союзы
D’autres forgent des alliances
Попутчики славы моей
Les passants sur la gloire qui m’appartient
Куда все уходят, куда?
Où vont-ils tous, où ?
Не знаю и думать не буду
Je ne sais pas, et je n’y penserai pas
Я знаю, уходят отсюда
Je sais : ils s’en vont d’ici
И в сердце навек, навсегда
Et dans le cœur pour toujours, à jamais
Бедою открытые двери
La misère a des portes grandes ouvertes
Грозой за собой затворив
Refermant derrière moi la foudre
Мне побыть с друзьями хочется
J’aimerais être avec mes amis
Разбежались они кто куда
Chacun s’est dispersé où il pouvait
Ах, от этого одиночества
Ah, à cause de cette solitude
Мне не деться уже никуда
Je n’ai plus nulle part où aller
Мне побыть с друзьями хочется
J’aimerais être avec mes amis
Разбежались они кто куда
Chacun s’est dispersé où il pouvait
Ах, от этого одиночества
Ah, à cause de cette solitude
Мне не деться уже никуда
Je n’ai plus nulle part où aller
Куда все уходят, куда?
Où vont-ils tous, dis-moi où ?
В толпе городской растворяясь
Dans la foule de la ville, ils se dissolvent
От дружбы моей отрекаясь
Renonçant à mon amitié
Куда все уходят, куда?
Où vont-ils tous, dis-moi où ?
По жизни идут, спотыкаясь
Dans la vie ils vont, en trébuchant
Попутчики жизни моей
Les passagers de ma vie
Мне побыть с друзьями хочется
J’aimerais juste être avec mes amis
Разбежались они кто куда
Ils se sont dispersés, chacun de son côté
Ах, от этого одиночества
Ah, face à cette solitude
Мне не деться уже никуда
Je n’ai nulle part où me cacher
Мне побыть с друзьями хочется
J’aimerais être avec mes amis
Разбежались они кто куда
Ils se sont dispersés, chacun de son côté
Ах, от этого одиночества
Ah, que c’est cruel de l’isolement
Мне не деться уже никуда
Je n’ai plus nulle part où me cacher
Куда все уходят, куда?
Où vont-ils tous, où ?
И летом душа не согрета
Même en été, mon âme n’est pas réchauffée
А вдруг в одиночестве этом
Et si, dans cet isolement-là
Сама виновата, сама?
C’est moi la fautive, moi ?
А вдруг в одиночестве этом
Et si, dans cet isolement-là
Сама виновата, сама?
C’est moi la fautive, moi ?
Мне побыть с друзьями хочется
J’ai envie d’être avec mes amis
Разбежались они кто куда
Ils se sont éparpillés, chacun de leur côté
Ах, от этого одиночества
Ah, de ce genre de solitude…
Мне не деться уже никуда
Je n’ai nulle part où fuir
Мне побыть с друзьями хочется
J’ai envie d’être avec mes amis
Разбежались они кто куда
Ils se sont éparpillés, chacun de leur côté
Ах, от этого одиночества
Ah, de ce genre de solitude…
Мне не деться уже никуда
Je n’ai nulle part où fuir
Куда, куда, куда?
Où, où, où ?
Куда?
Où ?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- уходят
- partent
- бегут
- courent
- слагают
- abandonnent
- иные
- autres
- союзы
- alliances
- попутчики
- compagnons
- славы
- gloireB2
- знаю
- je sais
- думать
- penserA1
- сердце
- cœurA1
Testez-vous
Combien de Куда все уходят? avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.