
Alla Pugacheva
Paroles de Любовь, как состояние avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Durée
- 3:26
Вовремя остановиться
Savoir s’arrêter à temps
Не переходить границу
Ne pas franchir la frontière
Затаиться и укрыться
Se tapir et se mettre à l’abri
В небо улететь, как птица
S’envoler vers le ciel, comme un oiseau
Я за то себя ругаю
Je me le reproche encore
Что с тобой я не другая
Qu’avec toi, je ne suis pas une autre
Я опять себя теряю
Je me perds encore
Таю, таю и сгораю
Je fonde, je fond, et je brûle
Любовь, как состояние
L’amour, comme un état
Любовь, как расстояние
L’amour, comme une distance
Любовь, как ожидание
L’amour, comme une attente
Как чувства и желание
Comme des sentiments et un désir
Любовь, как пепел ревности
L’amour, comme la cendre de la jalousie
Как вызов повседневности
Un défi à la vie quotidienne
Любовь такая разная
L’amour est si différent
Прекрасная, несчастная любовь
Un amour magnifique, malheureux
Что со мной я точно знаю
Qu’est-ce que j’ai en moi, je le sais sûrement
Я болею, пропадаю
Je suis malade, je m’efface
Снова голову теряю
Je perds encore la tête
И опять хожу по краю
Et je marche encore au bord
От любви лекарства нету
Il n’y a pas de remède à l’amour
Нет рецепта, нет диеты
Pas d’ordonnance, pas de régime
А без неё я знаю это
Et sans elle, je le sais
В этой жизни смысла нету
Dans cette vie, il n’y a pas de sens
Любовь, как состояние
L’amour, comme un état
Любовь, как расстояние
L’amour, comme une distance
Любовь, как ожидание
L’amour, comme une attente
Как чувства и желание
Comme des sentiments et du désir
Любовь, как пепел ревности
L’amour, comme la cendre de la jalousie
Как вызов повседневности
Comme un défi au quotidien
Любовь такая разная
L’amour si différent
Прекрасная, несчастная
Magnifique, malheureux
Любовь, как пепел ревности
L’amour comme la cendre de la jalousie
Как вызов повседневности
Comme un défi au quotidien
Любовь такая разная
L’amour si différent
Прекрасная, несчастная
Magnifique, malheureux
Любовь, как состояние
L’amour comme un état
Любовь, как расстояние
L’amour comme la distance
Любовь, как ожидание
L’amour comme l’attente
Как чувства и желание
Comme des sentiments et un désir
Любовь, как пепел ревности
L’amour, comme les cendres de la jalousie
Как вызов повседневности
Comme un défi au quotidien
Любовь такая разная
L’amour, si différent
Прекрасная, несчастная
Magnifique, malheureux
Любовь, как состояние
L’amour, un état
Любовь, как расстояние
L’amour, comme la distance
Любовь, как ожидание
L’amour, comme une attente
Как чувства и желание
Comme des sentiments et un désir
Любовь, как пепел ревности
L’amour, comme les cendres de la jalousie
Как вызов повседневности
Comme un défi au quotidien
Любовь такая разная
L’amour est si différent
Прекрасная, несчастная любовь
Un amour magnifique, malheureux
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- остановиться
- s’arrêter
- переходить
- passerA1
- границу
- frontière
- затаиться
- se cacher
- укрыться
- se mettre à l’abri
- улететь
- s’envoler
- ругаю
- je gronde
- другая
- autre
- опять
- encoreA1
- теряю
- je perds
Testez-vous
Combien de Любовь, как состояние avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.