
Alla Pugacheva
Paroles de Люди, люди avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Durée
- 4:27
Люди, люди, люди
Des gens, des gens, des gens
Ничего со мной не сделать вам
Vous ne pouvez rien me faire
Люди, люди, люди
Des gens, des gens, des gens
Я не верю больше злым словам
Je n’y crois plus aux mots cruels
Ну, зачем
Bon, pourquoi
Словами жечь меня в огне, в огне, в огне, в огне
Avec des mots me brûler dans le feu, dans le feu, dans le feu, dans le feu
Ну, зачем
Bon, pourquoi
Без спросу в душу лезть ко мне, ко мне, ко мне, ко мне
Sans demander, entrer dans mon âme, vers moi, vers moi, vers moi, vers moi
Люди, люди, люди
Des gens, des gens, des gens
Не боюсь я вам в глаза смотреть
Je n’ai pas peur de vous regarder en face
Люди, люди, люди
Les gens, les gens, les gens
Не боюсь я, люди, постареть
J’ai pas peur, moi, de vieillir, les gens
Не боюсь
J’ai pas peur
Признаться, что надежды нет в любви моей, моей
Avouer que plus d’espoir dans mon amour, mon amour
Но боюсь
Mais j’ai peur
Что мне любовь с годами все нужней, нужней, нужней
Que l’amour avec les années me soit toujours plus nécessaire, plus nécessaire, plus nécessaire
Не отдам
Je ne le rendrai pas
Ни дня, ни часа не отдам
Ni un jour, ni une heure
Ни дня ненастья не отдам
Ni un seul jour de malheur, je ne le rendrai
Вашим злым словам, да
À vos paroles cruelles, oui
Не отдам
Je ne les donnerai pas
Моих не расплетете рук
Ne dénouerez pas vos mains de les miennes
Я так устала от разлук
Je suis si lasse de ces séparations
Что кругом голова
À tel point que j’en perds la tête
Какое дело вам
Qu’est-ce que ça peut vous faire
С кем хлеб делю я пополам
Avec qui je partage mon pain en deux
Кого я темной ночью жду
Qui j’attends, dans la nuit noire
С кем куда иду
Avec qui je vais, partout où je vais
Ну зачем
Mais bon, pourquoi
Словами жечь меня в огне, в огне, в огне, в огне
Me brûler, me torturer avec des mots — dans le feu, dans le feu, dans le feu, dans le feu
Ну, зачем
Alors, pourquoi
Без спросу в душу лезть ко мне, ко мне, ко мне, ко мне
Sans demander, te jeter dans mon cœur, dans mon cœur, dans mon cœur, dans mon cœur
Люди, люди, люди
Des gens, des gens, des gens
Лучше б вы меня не трогали
Mieux vaudrait que vous ne me touchiez pas
Люди, люди, люди
Des gens, des gens, des gens
Я иду своей дорогою
Je marche sur ma propre route
Ну зачем
Alors, pourquoi
Словами жечь меня в огне, в огне, в огне, в огне
Me brûler avec des mots dans le feu, dans le feu, dans le feu, dans le feu
Ну зачем
Alors, pourquoi
Без спросу в душу лезть ко мне, ко мне, ко мне, ко мне
Sans demander, te jeter dans mon cœur, dans mon cœur, dans mon cœur, dans mon cœur
Не отдам
Je ne te le rendrai pas
Кого люблю я, не отдам
Ce que j’aime, je ne le rendrai pas
Печаль свою я не отдам
Ma peine, je ne la rendrai pas
Вашим злым словам, да
À vos paroles cruelles, oui
Не отдам
Je ne te le rendrai pas
Моих не расплетете рук
Vous ne dénouerez pas vos bras sur moi
Я так устала от разлук
Je suis si lasse des séparations
Что кругом голова
J’en ai la tête qui tourne
Какое дело вам
Qu’est-ce que ça peut vous faire ?
С кем хлеб делю я пополам
Je partage mon pain moitié-moitié avec qui que ce soit
Кого я темной ночью жду
Qui est-ce que j’attends, la nuit sombre
С кем куда иду
Avec qui vais-je, vers où
Ай
Ai
Ну, зачем
Mais… pourquoi
Словами жечь меня в огне, в огне, в огне, в огне
À coups de mots, me consumer dans le feu, le feu, le feu, le feu
Ну, зачем
Mais… pourquoi
Без спросу в душу лезть ко мне, ко мне, ко мне, ко мне
Sans demander la permission, me plonger en toi—vers moi, vers moi, vers moi, vers moi
Люди, люди, люди
Les gens, les gens, les gens
Вы зачем меня тревожите
Pourquoi vous me troublez
Люди, люди, люди
Les gens, les gens, les gens
Вы же быть добрее можете
Vous pourriez être plus gentil(le),
Люди
Les gens
Люди
Les gens
Люди
Les gens
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- больше
- plusA1
- глаза
- yeuxA1
- голова
- têteA1
- люди
- gensA1
- сделать
- faireA1
- любовь
- amourA2
- надежды
- espoirsB1
- трогали
- toucherB1
- ничего
- rienA2
- верю
- je crois
Testez-vous
Combien de Люди, люди avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.