
Alla Pugacheva
Paroles de Мал-помалу avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Durée
- 2:59
Ты женился как-то раз
Tu t’es marié un jour
Явно сглазил чёрный глаз
J’ai sûrement jeté un sort, à l’œil noir
Но ты нервничать не стал
Mais tu n’as pas paniqué
Мал-помал ты привыкал, йе-е!
Petit à petit, tu t’y faisais, ye-e !
Я храпела, словно бык
Je ronflais, comme un taureau
Как ни баба, а мужик
Femme ou pas, y’avait l’homme
Но ты уши затыкал
Mais toi, tu te bouchais les oreilles
Мал-помал ты привыкал, йе-е!
Petit à petit, tu t’y faisais, ye-e !
Я готовила еду
Je préparais à manger
С лебедою череду
Avec, en alternance, des cygnes
Ты давился и икал
Tu t’étouffais et tu hoquetais
Мал-помал ты привыкал, йе-е, аа!
Petit à petit, tu t’habituais, héé, ah !
Ты хотел меня любить
Tu voulais m’aimer
Я уняла твою прыть
J’ai calmé ton ardeur
Я сказала: Очень мал
J’ai dit : Très peu
Мал-помал ты привыкал, йе-е, оо, ха-ха!
Petit à petit, tu t’habituais, héé, oh, ha-ha !
Вместо ласки слышишь лай
À la place des caresses, tu n’entends que des aboiements
Только деньги ей давай
Donne-lui seulement de l’argent
Он и плакал, и рыдал
Il pleurait et il sanglotait
Мал-помалу привыкал, йе-е!
Petit à petit, tu t’habituais, héé !
Е! Е! Е! Е-е!
Eh ! Eh ! Eh ! Eh-e-e !
Мал-помалу, мал-помалу
Petit à petit, petit à petit
Мал-помалу, мал-помалу
Petit à petit, petit à petit
Год за годом время шло
Année après année, le temps avançait
Все стерпелось, зажило, йе!
Tout a tenu bon, tout s’est refermé, yé !
Ты все понял и постиг, о
Tu as tout compris, tu l’as saisi, ô
Мал-помалу ты привык
Petit à petit, tu t’y es habitué
Только вьюги улеглись
Seulement, les bourrasques se sont calmées
Мы с тобою развелись
Toi et moi, on s’est séparés
Есть занятие опять
J’ai de nouveau une occupation
Мал-помалу отвыкать
Petit à petit, s’y faire moins
Е! Е-е! Е! Е-е!
E ! E-e ! E ! E-e !
Мал-помалу, мал-помалу
Petit à petit, petit à petit
Мал-помалу, мал-помалу!
Petit à petit, petit à petit !
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- женился
- s'est mariéA2
- как-то
- quelque partB1
- раз
- foisA1
- явно
- clairementC1
- сглазил
- a ensorcelé
- чёрный
- noir
- глаз
- œilA1
- мужик
- hommeC1
- словно
- comme siC1
- плакал
- pleuraitA2
Testez-vous
Combien de Мал-помалу avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.