
Alla Pugacheva
Paroles de Посидим, поокаем avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Durée
- 3:29
Ай, хорошо! Ай, хорошо!
Ah, c’est bien ! Ah, c’est bien !
Ай, хорошо! Ай, хорошо!
Ah, c’est bien ! Ah, c’est bien !
Хорошо бы, хорошо
Ce serait bien, ce serait bien
Было бы, конечно
Ce serait, bien sûr
Если б ты ко мне пришел
Si seulement tu venais à moi
Мой дружок сердешный
Mon petit ami, mon cher
Вот Луны повис рожок
Voici la lune qui pend comme un cor
Над рекой широкой
Au-dessus de la rivière large
Ну, приходи скорей, дружок
Alors, viens vite, mon petit ami
Ну чё ты, правда, ну?
Bon… tu vois, c’est vrai, hein ?
Посидим, поокаем
On va s’asseoir, on va se régaler
Ай, хорошо! Ай, хорошо!
Ah, c’est bien ! Ah, c’est bien !
Ай, хорошо! Хорошо!
Ah, c’est bien ! C’est bien !
Хорошо бы, хорошо
Ce serait beau… si seulement c’était bien
Коль, назло девчонкам
Si seulement, par défi, aux filles
Ты б во мне одной нашел
Toi, dans moi seul, tu saurais trouver
Образ нареченный
L’image promise, l’âme destinée
Ох, покроет бережок
Oh, la rive tendre te couvrira
Лебедой, осокою
Avec un cygne, avec l’herbe des marais
Ну, приходи скорей, дружок
Alors, viens vite, mon ami
Посидим, поокаем
Trinquons, goûtons
Ай, хорошо! Ай, хорошо!
Ah, c’est bien ! Ah, c’est bien !
Ай, хорошо! Ай, хорошо!
Ah, c’est bien ! Ah, c’est bien !
Хорошо бы, хорошо
Ce serait si bien
Целоваться вволю
S’embrasser à satiété
Вот только...
Mais voilà…
Чё меня ты не нашел, а?
Pourquoi n’m’as-tu pas trouvé, hein ?
Заблудился что ли?
T’es perdu ou quoi ?
Или ты к другой пошел
Ou tu es allé vers une autre
По траве некошеной?
Sur l’herbe non fauchée ?
Хорошо-то, хорошо
Bon, tant mieux, tant mieux
Да ничё хорошего
Mais rien de bon
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- хорошо
- bienA1
- конечно
- bien sûrA2
- правда
- véritéA2
- целоваться
- s’embrasserB1
- пришел
- il est venu
- дружок
- copain
- сердешный
- pauvre
- луны
- lunes
- повис
- pendre
- рожок
- trompette
Testez-vous
Combien de Посидим, поокаем avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.