
Alla Pugacheva
Paroles de Мне нравится, что Вы больны не мною avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Durée
- 1:32
Мне нравится, что вы больны не мной
J’aime que vous soyez malade, pas à cause de moi
Мне нравится, что я больна не вами
J’aime que je sois malade, pas à cause de vous
Что никогда тяжёлый шар земной
Que jamais le lourd globe terrestre
Не уплывёт под нашими ногами
Ne dérivera sous nos pieds
Мне нравится, что можно быть смешной, распущенной
J’aime qu’on puisse être drôle, effrontée
И не играть словами
Et ne pas jouer avec les mots
И не краснеть удушливой волной
Et ne pas rougir d’une vague suffocante
Слегка соприкоснувшись рукавами
En frôlant à peine nos manches
Спасибо вам и сердцем, и рукой
Merci à vous, de tout cœur et de la main
За то, что вы меня, не зная сами, так любите
De m’aimer ainsi, sans le savoir vous-même
За мой ночной покой
Pour mon repos nocturne
За редкость встреч закатными часами
Pour la rareté de ces couchers d’heure au crépuscule
За наше не-гулянье под луной
Pour nos escapades interdites, sous la lune
За солнце не у нас над головами
Pour le soleil qui n’est pas au-dessus de nos têtes
За то, что вы больны, увы, не мной
Pour le fait que vous êtes malade, hélas, pas par moi
За то, что я, увы, больна не вами
Pour le fait que moi, hélas, je suis malade, mais pas par vous
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- никогда
- jamaisA2
- ночной
- nocturneA2
- смешной
- drôleA2
- шар
- bouleA2
- спасибо
- merciA1
- нравится
- plaire
- больны
- malades
- больна
- malade
- тяжёлый
- lourd
- земной
- terrestreB2
Testez-vous
Combien de Мне нравится, что Вы больны не мною avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.