
Alla Pugacheva
Paroles de Молодой человек, пригласите танцевать avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Durée
- 4:46
Нынче вечер хоть куда
Ce soir, c’est le top
Разомкнулся навсегда
Tout s’est ouvert — pour toujours
Круг забот, и в шумном зале
Un cercle de soucis, et dans la salle bruyante
Звуки музыки летят
Les sons de la musique s’envolent
Вижу ваш случайный взгляд
Je vois votre regard tout à fait par hasard
Молодой человек, пригласите танцевать
Jeune homme, invitez-moi à danser
Пригласите, пригласите, пригласите
Invitez, invitez, invitez
И ладонь мою в руках своих сожмите
Et serrez ma paume dans vos mains
Лет десяток с плеч долой
Une dizaine d’années s’envole de mes épaules
В омут танца с головой
Dans l’abîme de la danse, tête la première
Молодой человек, потанцуйте же со мной
Jeune homme, dansez donc avec moi
(Пригласите, пригласите)
(Invitez, invitez)
(Пригласите даму танцевать)
(Invitez la dame à danser)
(Пригласите, пригласите)
(Invitez, invitez)
(Пригласите даму танцевать)
(Invitez la dame à danser)
Я в кругу своих друзей
Je suis au milieu de mes amis
А вы со спутницей своей
Et vous, avec votre compagne
Слишком юной, незнакомой
Trop jeune, étrangère
Вам лет двадцать, двадцать пять
Vous avez vingt, vingt-cinq ans
Пригласите танцевать
Invitez à danser
Молодой человек
Jeune homme
Танцевать - не целовать
Danser — sans s’embrasser
Пригласите, пригласите, пригласите
Invitez, invitez, invitez
И ладонь мою в руках своих сожмите
Et serrez ma main dans vos mains
Лет десяток с плеч долой
En dix ans, débarrassé d’un poids sur les épaules
В омут танца с головой
Dans l’abîme de la danse, la tête la première
Молодой человек, потанцуйте же со мной
Jeune homme, dansez donc avec moi
Мне бы вас околдовать
Pour vous ensorceler
Обрести и потерять
Trouver et puis perdre
Загореться и погаснуть
S’embraser et s’éteindre
Ваша спутница простит
Votre compagne pardonnera
Если вдруг нас закружит
Si, par hasard, nous sommes emportés
В этот вечер, в этот час
En cette soirée, à cet instant
Только танец, только раз.
Juste la danse, juste la danse.
Пригласите, пригласите, пригласите,
Invitez, invitez, invitez,
И ладонь мою в руках своих сожмите,
Et serrez ma main entre vos mains,
Лет десяток с плеч долой,
Une décennie s’en va des épaules,
В омут танца с головой,
Dans l’abîme de la danse, tête la première,
Молодой человек, потанцуйте же со мной
Jeune homme, dansez donc avec moi
(Пригласите, пригласите)
(Invitez, invitez)
(Пригласите даму танцевать)
Invitez la dame à danser
(Пригласите, пригласите)
Invitez, invitez
(Пригласите даму танцевать)
Invitez la dame à danser
(Пригласите, пригласите)
Invitez, invitez
(Пригласите даму танцевать)
Invitez la dame à danser
(Пригласите, пригласите)
Invitez, invitez
(Пригласите даму танцевать)
Invitez la dame à danser
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- музыки
- musiqueA1
- пять
- cinqA1
- раз
- foisA1
- нынче
- aujourd’huiC2
- вечер
- soirA1
- хоть
- même
- разомкнулся
- se défaire
- навсегда
- pour toujoursB2
- круг
- cercleA1
- забот
- souci
Testez-vous
Combien de Молодой человек, пригласите танцевать avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.