
Alla Pugacheva
Paroles de Опять метель avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Durée
- 3:38
За тобой не закрывая дверь
Sans fermer la porte derrière toi
Я живу уже который год
Je vis depuis tant d’années
И с тех пор отсчёт моих нечаянных потерь
Et depuis, le compte de mes pertes par hasard
Остановленный кого-то ждёт
Quelqu’un attend, immobilisé
Опять метель
Encore la tempête de neige
И мается былое в темноте
Et le passé s’agite dans la nuit
Опять метель
Encore la tempête de neige
Две вечности сошлись в один короткий день
Deux éternités se sont rencontrées dans un seul jour trop court
Короткий день...
Un jour trop court…
Ты меня не ведая прости
Pardon, sans savoir ce que tu me fais
На пороге долго не томись
Ne te retiens pas longtemps à la porte
Ведь теперь у нашей повторившейся любви
Car désormais, notre amour qui s’est répété
Станет сроком давности - вся жизнь
Portera la prescription — toute une vie
Опять метель
Encore une tempête de neige
И мается былое в темноте
Et l’ancien temps s’agite dans l’ombre
Опять метель
Encore une tempête de neige
Две вечности сошлись в один короткий день
Deux éternités se rencontrent en un seul bref jour
Опять метель
Encore une tempête de neige
И мается былое в темноте
Et l’ancien temps s’agite dans l’ombre
Опять метель
Encore une tempête de neige
Две вечности сошлись в один короткий день
Deux éternités se sont rejointes en un seul jour trop bref
Короткий день...
Un jour trop bref…
Vocabulaire clé
- опять
- encoreA1
- закрывая
- en fermant
- дверь
- porteA1
- живу
- je vis
- уже
- déjàA2
- год
- annéeA1
- пор
- âgeB1
- отсчёт
- compte
- нечаянных
- involontaires
- потерь
- pertes
Testez-vous
Combien de Опять метель avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.