
Alla Pugacheva
Paroles de Осенний поцелуй avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Durée
- 5:00
Я прошу, не надо говорить неправду
Je te prie, ne dis pas de mensonges
Другом себя называть не спеши
N’essaie pas de te dire mon ami
Шорох листопада
Le murmure de l’automne
Лунная соната
La Sonate au clair de lune
Все, что мне надо сейчас для души
Tout ce dont j’ai besoin, maintenant, pour l’âme
Не обижайся, не ревнуй
Ne m’en veux pas, ne sois pas jaloux
Это осенний поцелуй
C’est un baiser d’automne
Он для того, кто все эти годы
Il est pour celui qui, toutes ces années
Ждал осенний поцелуй
A attendu un baiser d’automne
Осенний поцелуй после жаркого лета
Un baiser d’automne après l’été brûlant
Ты может быть олин так почувствовал это
Tu as peut-être été le seul à l’avoir ressenti
И может быть один захотел этот вечер
Et peut-être qu’un autre voulait vivre ce soir-là
Со мною испить до дна
Avec moi, boire jusqu’au bout
Осенний поцелуй, сок рубиновой вишни
Un baiser d’automne, le jus d’une cerise rubis
Как жаль, что ничего у нас летом не вышло
Comme c’est triste, rien de nous n’aura marché cet été
Но впереди вся осень, ты мне нужен очень
Mais il y a tout l’automne devant nous—j’ai besoin de toi, plus que tout
И я тебе нужна, я тебе нужна
Et moi aussi, j’ai besoin de toi, j’ai besoin de toi
Кто бы мог подумать, что злодейка юность
Qui aurait pu croire que la jeunesse, la méchante
Так невпопад возвращается вновь
Revient encore—si mal, si à contretemps
Как это ни странно
Quoi qu’il en soit, c’est étrange
Мой двойник с экрана
Mon double à l’écran
Снова поет и поет про любовь
Encore, il chante et chante l’amour
Не обижайся, не ревнуй
Ne t’offense pas, ne te consume pas de jalousie
Это осенний поцелуй
C’est un baiser d’automne
Он для того, кто все эти годы
Pour celui qui, pendant toutes ces années,
Ждал осенний поцелуй
A attendu le baiser d’automne
Осенний поцелуй после жаркого лета
Un baiser d’automne après un été brûlant
Ты может быть олин так почувствовал это
Tu l’as peut-être senti toi aussi
И может быть один захотел этот вечер
Et peut-être qu’un autre a voulu cette soirée
Со мною испить до дна
Avec moi, jusqu’à la lie, en boire à fond
Осенний поцелуй, сок рубиновой вишни
Baiser d’automne, jus de cerise rubis
Как жаль, что ничего у нас летом не вышло
Comme c’est dommage, rien n’a marché entre nous cet été
Но впереди вся осень, ты мне нужен очень
Mais tout l’automne est devant nous, tu me manques énormément
И я тебе нужна, я тебе нужна
Et moi aussi, j’ai besoin de toi, j’ai besoin de toi
Осенний поцелуй после жаркого лета
Un baiser d’automne après l’été brûlant
Ты может быть олин так почувствовал это
Tu as peut-être senti ça, toi aussi
И может быть один захотел этот вечер
Et peut-être que l’un a voulu cette soirée
Со мною испить до дна
Avec moi, jusqu’au fond boire
Осенний поцелуй, сок рубиновой вишни
Baiser d’automne, jus de cerise rubis
Как жаль, что ничего у нас летом не вышло
Comme c’est dommage, rien n’a marché entre nous cet été
Но впереди вся осень, ты мне нужен очень
Mais devant moi, il y a tout l’automne : tu me manques tellement
И я тебе нужна, я тебе нужна
Et moi aussi, j’ai besoin de toi, j’ai besoin de toi
Я тебе нужна
J’ai besoin de toi
Я тебе нужна
J’ai besoin de toi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- прошу
- je demande
- неправду
- mensonge
- другом
- avec un ami
- спеши
- dépêche-toi
- шорох
- chuchotement
- листопада
- chute des feuilles
- лунная
- lunaireB2
- соната
- sonate
- души
- âmesB2
- обижайся
- ne sois pas vexé
Testez-vous
Combien de Осенний поцелуй avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.