
Alla Pugacheva
Paroles de Осторожно, листопад avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Durée
- 5:24
Вот и кончилось, кончилось лето
Et voilà, l’été est fini, fini
Ветер листья срывает, и пусть
Le vent arrache les feuilles, et tant mieux
Я не верю сегодня приметам
Moi, aujourd’hui, je ne crois pas aux présages
Я сегодня не жалую грусть
Aujourd’hui, je n’aime pas la tristesse
Наплевать, что на улице слякоть
Qu’importe dehors la boue et la pluie
Я на волю себя отпущу!
Je me libère, je me rends au vent !
Мне впервые не хочется плакать
Pour la première fois, je n’ai pas envie de pleurer
Я в осеннее небо кричу
Je crie vers le ciel d’automne
Осторожно, листопад!
Doucement, la chute des feuilles !
Я влюбилась невпопад
Je me suis éprise, à contretemps
Листья кружатся, летят
Les feuilles tournoient, voltigent
Над решётками оград
Au-dessus des grilles des clôtures
Сорвалась я и лечу
Je me suis envolée et je vole
Так случилось, и так хочу!
C’est arrivé ainsi, et je le veux !
Осторожно, листопад!
Attention, la pluie de feuilles !
Я влюбилась невпопад
Je suis tombée amoureuse à contretemps
(Осторожно, осторожно)
(Attention, attention)
(Осторожно, осторожно)
(Attention, attention)
(Осторожно, осторожно)
(Attention, attention)
(Осторожно, осторожно)
(Attention, attention)
Может быть, я потом пожалею
Peut-être que je regretterai plus tard
Может, люди осудят за блажь
Peut-être que les gens me jugeront pour un caprice
Только как обнимает колени
Seulement, comment elle étreint mes genoux
Этот ветер, распутник и страж!
Ce vent, dragueur et gardien !
Я бороться уже не пытаюсь
Je n’essaie plus de me battre
Мне не справиться больше с собой
Je n’arrive plus à me maîtriser
Я лечу, я пою, я влюбляюсь
Je vole, je chante, je tombe amoureuse
Даже если предчувствую боль
Même si je pressens la douleur
Осторожно, листопад!
Doucement, la chute des feuilles !
Я влюбилась невпопад
Je suis tombée amoureuse au mauvais moment
Листья кружатся, летят
Les feuilles tournent, tourbillonnent
Над решётками оград
Au-dessus des grilles des clôtures
Сорвалась я и лечу
Je me suis lâchée et je vole
Так случилось, и так хочу!
C’est arrivé ainsi, et c’est comme ça que je veux !
Осторожно, листопад!
Attention, la chute des feuilles !
Я влюбилась невпопад
Je suis tombée amoureuse à contretemps
Осторожно, листопад!
Attention, la chute des feuilles !
Я влюбилась невпопад
Je suis tombée amoureuse à contretemps
Осторожно, листопад!
Attention, la chute des feuilles !
Я влюбилась невпопад
Je suis tombée amoureuse à contretemps
Листья кружатся, летят
Les feuilles tournoient, s’envolent
Над решётками оград
Au-dessus des grilles des clôtures
Сорвалась я и лечу
Je me suis arrachée et je vole
Так случилось, и так хочу!
Il en a été ainsi, et je le veux !
Осторожно, листопад!
Doucement, la chute des feuilles !
Я влюбилась невпопад
Je me suis éprise à contretemps
Осторожно, листопад!
Doucement, la chute des feuilles !
Осторожно, листопад!
Doucement, la chute des feuilles !
Осторожно, листопад!
Doucement, la chute des feuilles !
Осторожно, листопад!
Doucement, la chute des feuilles !
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- кончилось
- fini
- ветер
- ventA2
- листья
- feuillesA2
- срывает
- déchire
- пусть
- queB2
- верю
- je crois
- приметам
- signes
- осеннее
- automnalA2
- плакать
- pleurerA2
- лето
- étéA1
Testez-vous
Combien de Осторожно, листопад avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.