
Alla Pugacheva
Paroles de Папа купил автомобиль avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Durée
- 2:38
В доме волнение, шум, удивление
Dans la maison, agitation, bruit, étonnement
Это не сказка, а быль
Ce n’est pas un conte, mais la vraie vie
Где-то за городом, очень недорого
Quelque part au-delà de la ville, très, très bon marché
Пана купил автомобиль
Papa a acheté une voiture
С треснутой фарою, с дверцами старыми
Avec un phare fêlé, avec des portes toutes vieilles
Века прошедшего стиль
Le style d’un autre siècle
Где-то за городом, очень недорого
Quelque part au-delà de la ville, très, très bon marché
Папа купил автомобиль
Papa a acheté une voiture
Э-эй, прохожий, будь осторожен
Eh—hé, passant, fais attention
Не покидай тротуар
Ne quitte pas le trottoir
Посторонитесь, поберегитесь
Écartez-vous, prenez garde
Едет необычный экземпляр
Voici un modèle hors du commun
Кузов поношенный, весь перекошенный
La carrosserie est rapiécée, toute de travers
Годный, скорей, на утиль
Bon pour l’instant—dépêchez-vous, direction la casse
Где-то за городом, очень недорого
Quelque part hors de la ville, vraiment pas cher
Папа купил автомобиль
Papa a acheté une voiture
Ждем с нетерпением мы воскресения
On attend avec impatience dimanche
Если на улице штиль
Si dehors il n’y a pas de vent
Едем за город мы, где так недорого
On file hors de la ville, là où c’est si bon marché
Папа купил автомобиль
Papa a acheté une voiture
Нас обгоняет, кто пожелает
Qui veut, nous dépasse, sans façon
Люди смеются вослед
En riant derrière nous, les gens
Только однажды папа отважно
Une seule fois, papa, courageux
Взял и обогнал велосипед!
L’a fait : il a doublé le vélo !
С папою гордо мы едем по городу
Avec papa, fiers, on roule en ville
Сзади, как облако, пыль
Derrière, comme un nuage, la poussière
Все-таки здорово, что так недорого
C’est quand même chouette : pas cher !
Папа купил автомобиль!
Papa a acheté une voiture !
Папа купил автомобиль!
Papa a acheté une voiture !
Папа купил автомобиль!
Papa a acheté une voiture !
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- где-то
- quelque partB1
- прохожий
- passantB1
- удивление
- étonnementB1
- шум
- bruitB1
- купил
- achetéA1
- сказка
- conteA2
- быль
- fait
- городом
- ville
- очень
- trèsA1
- недорого
- pas cher
Testez-vous
Combien de Папа купил автомобиль avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.