
Alla Pugacheva
Paroles de Песенка первоклассника avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Durée
- 2:33
Нагружать всё больше нас
Nous enchaînons, toujours plus
Стали почему-то
On dirait que soudain
Нынче в школе первый класс
À l’école, aujourd’hui, c’est la première classe
Вроде института
Comme un institut,
Нам учитель задает
Le professeur nous donne
С иксами задачи
Des exercices avec des x
Кандидат наук и тот
Même un docteur en sciences
Над задачей плачет
Sur le problème, il pleure
То ли еще будет
Ce n’est que le début
То ли еще будет
Ce n’est que le début
То ли еще будет, ой-ой-ой!
Encore ça n’est pas fini, oh-oh-oh !
А у нас стряслась беда
Et chez nous, c’est le malheur :
Сочиненье снова
Encore un devoir à rendre,
Лев Толстой в мои года
Léon Tolstoï, à mon âge,
Не писал такого!
N’a jamais écrit ça !
Не бываю я нигде
Je ne vais nulle part,
Не дышу озоном
Je ne respire pas l’ozone,
Занимаюсь на труде
Je m’y mets au labeur,
Синхрофазотроном
Avec un synchrophasotron,
То ли еще будет
Encore ça n’est pas fini
То ли еще будет
C’est qu’on n’a pas fini encore
То ли еще будет, ой-ой-ой!
Y’a encore bien pire, oi-oi-oi !
Нагружать всё больше нас
On nous en demande toujours plus
Стали почему-то
Et, semble-t-il, on se met à...
Нынче в школе первый класс
Et maintenant, à l’école, c’est la première classe
Вроде института
Comme si c’était l’institut
Я ложусь в двенадцать спать
Je me couche à douze heures
Силы нет раздеться
Je n’ai même plus la force de me déshabiller
Вот бы сразу взрослым стать
Ah, pouvoir être adulte tout de suite !
Отдохнуть от детства!
Reposer de l’enfance !
То ли еще будет
Y en aura encore…
То ли еще будет
Y en aura encore…
То ли еще будет, ой-ой-ой!
Y en aura encore, ouh-ouh-ouh !
0й...
0y…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- нагружать
- chargerB2
- больше
- plusA1
- стали
- devenirB2
- почему-то
- pour une raison
- нынче
- aujourd’huiC2
- школе
- école
- первый
- premierA2
- института
- institut
- учитель
- professeurA1
- задает
- donner
Testez-vous
Combien de Песенка первоклассника avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.