
Alla Pugacheva
Paroles de Песенка про меня avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Durée
- 3:38
Кто, не знаю, распускает слухи зря
Qui donc, sans savoir, répand des rumeurs en vain
Что живу я без печали и забот
Que je vis, moi, sans chagrin ni souci
Что на свете всех удачливее я
Que sur terre je suis la plus chanceuse de toutes
И всегда и во всем мне везёт
Et que, toujours, en tout, la chance m’est là
Так же, как все, так же, как все
Comme tout le monde, comme tout le monde
Я по земле хожу, хожу
Je marche sur la terre, je marche
И у судьбы, как все, как все
Et mon sort, comme tous, comme tous
Счастья себе прошу
Le bonheur, je le réclame
Вы не верьте, что живу я, как в раю
Ne croyez pas que je vive comme au paradis
И обходит стороной меня беда
Et que le malheur m’évite toujours de côté
Точно так же я под вечер устаю
Tout comme ça, le soir venu, je me fatigue
И грущу, и реву иногда
Et je suis triste, et je pleure parfois
Так же, как все, так же, как все
Comme tout le monde, comme tout le monde
Я по земле хожу, хожу
Je marche sur la terre, je marche
И у судьбы, как все, как все
Et moi, face au destin, comme tous, comme tous
Счастья себе прошу
Je demande le bonheur pour moi
Жизнь меня порой колотит и трясёт
La vie parfois me secoue, me frappe, me bouscule
Но от бед известно средство мне одно
Mais contre les malheurs, il y a pour moi un remède
В горький час, когда смертельно не везёт
À l’heure amère, quand la chance fuit mortellement
Говорю, что везёт все равно
Je dis que ça va quand même
Так же, как все, так же, как все
Tout comme tout le monde, tout comme tout le monde
Я по земле хожу, хожу
Je marche sur la terre, je marche
И у судьбы, как все, как все
Et pour le destin, comme tout le monde, comme tout le monde
Счастья себе прошу
Je demande mon bonheur
И у судьбы, как все, как все
Et pour le destin, comme tout le monde, comme tout le monde
Счастья себе прошу
Je demande mon bonheur
Счастья себе прошу
Je demande mon bonheur
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- знаю
- je sais
- распускает
- dénoue
- слухи
- rumeurs
- живу
- je vis
- забот
- soucis
- свете
- monde
- удачливее
- plus chanceux
- всегда
- toujoursA2
- везёт
- ça marche
- земле
- terre
Testez-vous
Combien de Песенка про меня avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.