
Alla Pugacheva
Paroles de Посреди зимы avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Durée
- 6:02
Посреди зимы, посреди зимы
Au cœur de l’hiver, au cœur de l’hiver
Соловьям никогда не петь
Aux rossignols jamais ne chanter
Белым журавлям посреди зимы
Aux grues blanches, au cœur de l’hiver
Никогда к нам не прилететь
Ne jamais venir jusqu’à nous
Ах, зачем бываем мы порой
Ah, pourquoi parfois sommes-nous
Когда придёт любовь
Quand l’amour viendra
Так наивны и так смешны?
Si naïfs… si drôles, si bêtes ?
Чтоб потом осталась только боль
Pour qu’après ne reste que la douleur
Лишь боль да след чужой
La douleur seulement, et la trace d’un autre
Посредине твоей зимы
Au milieu de ton hiver
Посреди зимы
Au milieu de l’hiver
Да, посреди зимы
Oui, au milieu de l’hiver
Посреди зимы, посреди зимы
Au milieu de l’hiver, au milieu de l’hiver
Снег в лицо, ветер по губам
La neige au visage, le vent sur les lèvres
Пусть тебе с другой посреди зимы
Qu’il en soit une autre, au milieu de l’hiver
Хорошо, но не так, как нам
C’est bien, mais pas comme avec nous
Ах, зачем бываем мы порой
Ah, pourquoi donc arrive-t-il parfois
Когда придёт любовь
Quand l’amour viendra
Так наивны и так смешны?
Si naïfs, si drôles ?
Чтоб потом осталась только боль
Pour qu’après, il ne reste que la douleur
Лишь боль да след чужой
Rien que la douleur et le souffle d’un autre
Посредине твоей зимы
Au beau milieu de ton hiver
Посреди зимы
Au milieu de l’hiver
Посреди зимы
Au milieu de l’hiver
Посреди зимы, посреди зимы
Au milieu de l’hiver, au milieu de l’hiver
Соловьям никогда не петь
Les rossignols n’ont jamais à chanter
Белым журавлям посреди зимы
Aux grues blanches, au milieu de l’hiver
Никогда к нам не прилететь
Jamais elles ne viendront jusqu’à nous
Ах, зачем (ну зачем) бываем мы порой (бываем мы порой)
Ah, pourquoi (pourquoi donc) parfois sommes-nous (parfois sommes-nous)
Когда придёт любовь (когда придёт любовь)
Quand viendra l’amour (quand viendra l’amour)
Так наивны (так наивны и так смешны)?
Si naïfs (si naïfs) et si drôles, vraiment ?
Чтоб потом (чтоб потом) осталась только боль (осталась только боль)
Pour que, plus tard (pour que, plus tard), il ne reste que la douleur (il ne reste que la douleur)
Лишь боль да след чужой (и след чужой)
La douleur seule, et la trace d’un autre (et la trace d’un autre)
Посредине (посредине) твоей зимы
Au milieu (au milieu) de ton hiver
Посреди зимы
Au cœur de l’hiver
Посреди зимы (посреди зимы)
Au cœur de l’hiver (au cœur de l’hiver)
Посреди зимы, посреди зимы
Au cœur de l’hiver, au cœur de l’hiver
(Посреди) посредине твоей зимы
(Au cœur) au cœur de ton hiver
Посреди зимы
Au cœur de l’hiver
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- никогда
- jamaisA2
- посреди
- au milieu
- зимы
- hiverA1
- соловьям
- rossignols
- петь
- chanterA1
- белым
- blanc
- журавлям
- grues
- прилететь
- arriver
- зачем
- pourquoiA2
- бываем
- avoir lieu
Testez-vous
Combien de Посреди зимы avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.