
Alla Pugacheva
Paroles de Приглашение на закат avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Durée
- 4:46
Разноцветные огни — отголоски наших праздников
Feux aux couleurs multiples — l’écho de nos fêtes
Я нанизываю дни свои на ниточку судьбы
Je lace mes jours, un à un, sur le fil du destin
Как прекрасны эти дни, как прекрасны те мгновения
Comme ces jours sont beaux, comme ces instants sont beaux
Возьми себе ожерелье светлых дней
Prends pour toi un collier de jours lumineux
Возьми себе ожерелье светлых дней
Prends pour toi un collier de jours lumineux
Мало-помалу меркнет небесный свет
Peu à peu, la clarté du ciel s’éteint
Мало-помалу праздник пойдёт на спад
Peu à peu, la fête s’en va, déclinant
Я опоздала встретить с тобой рассвет
J’ai tardé à venir te rejoindre à l’aube
Может, успею встретить с тобой закат
Peut-être que j’aurai le temps de te rencontrer au crépuscule
Суета ненужных дел заморочила мне голову
Le tourbillon des choses inutiles m’a tourné la tête
И осталась просто не у дел любовь моя к тебе
Et il ne me reste, à présent, que mon amour, sans emploi, pour toi
Утоли свою печаль, прогони свои сомнения
Apaise ta peine, chasse tes doutes
Возьми себе не сомнение моё
Prends pour toi mon absence de doute
Возьми себе не сомнение мое
Prends pour toi mon absence de doute
Мало-помалу меркнет небесный свет
Peu à peu, la clarté du ciel s’éteint
Мало-помалу праздник пойдёт на спад
Peu à peu, la fête tombe peu à peu
Я опоздала встретить с тобой рассвет
J’ai tardé à te rejoindre au lever du jour
Может, успею встретить с тобой закат
Peut-être que j’aurai le temps de te rencontrer au coucher du soleil
Ты на чашечки весов положи свои желания
Mets tes désirs sur la balance, dans ces petites tasses
И увидишь, перевесит там желание любить
Et tu verras : là, ce sera le désir d’aimer qui l’emportera
Нам с тобою надо быть, пусть недолго, но счастливыми
Nous devons être, toi et moi, heureux, même si ce n’est que pour un moment
Возьми себе всё, что нам нельзя забыть
Prends pour toi tout ce qu’on n’a pas le droit d’oublier
Возьми, возьми себе всё, что нам нельзя забыть
Prends, prends pour toi tout ce qu’on n’a pas le droit d’oublier
Я опоздала встретить с тобой рассвет
J’ai eu du retard pour voir avec toi le lever du jour
Я приглашаю встретить со мной закат
Je t’invite à rencontrer avec moi le coucher du soleil
Приглашаю на закат
Je t’invite au coucher du soleil
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- спад
- baisseB2
- закат
- coucherB1
- разноцветные
- multicoloresB1
- судьбы
- destinsB1
- нельзя
- interditA1
- там
- làA1
- огни
- feuxA2
- отголоски
- échos
- наших
- nos
- праздников
- fêtes
Testez-vous
Combien de Приглашение на закат avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.