
Alla Pugacheva
Paroles de Речной трамвайчик avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Durée
- 3:20
Речной трамвайчик
Petit tram de rivière
Тихо встал
En silence, il s’est arrêté
У сонного причала
Au quai, dans le sommeil
И не нужны слова, слова
Et nul besoin de mots, mots
Не начинай сначала
Ne recommence pas encore
Трамвайчик мог любовь спасти
Ce tram pouvait sauver l’amour
А вот приплыл трамвайчик
Mais voilà : le tram a dérivé
И чушь любовную нести
Et venir porter sa folie amoureuse
Не надо, мальчик
N’en fais pas, mon garçon
Привет, привет
Salut, salut
Пока, пока
Adieu, adieu
Я очень буду ждать звонка
J’attendrai très bien l’appel
Надеюсь, буду ждать звонка
J’espère que j’attendrai l’appel
Ну а пока
Et en attendant
Сменю трамвайчик на авто
Je remplacerai le tram par une voiture
Считай, что всё забыла
Comme si j’avais tout oublié
И буду думать о потом
Et je penserai à plus tard
А не о том, что было
Pas à ce qui est arrivé
Хоть я на молнию сейчас
Même si, à l’instant, je suis comme la foudre
Застёгнута как небо
Je suis boutonnée comme le ciel
Ну что там может быть у нас
Alors, qu’est-ce qu’il pourrait bien nous arriver ?
Ты вроде был и не был
Tu devais être là, et pourtant tu n’y étais pas
Привет, привет
Salut, salut
Пока, пока
Au revoir, au revoir
Я очень буду ждать звонка
Je vais vraiment attendre ton appel
Я очень буду ждать звонка
Je vais vraiment attendre ton appel
Ну а пока
Et en attendant…
Пока
Au revoir
Привет, привет
Salut, salut
Пока, пока
Au revoir, au revoir
Я очень буду ждать звонка
Je vais beaucoup attendre ton appel
А ты пока забудь меня слегка
Et toi, en attendant, oublie-moi un peu
Привет, привет
Salut, salut
Пока, пока
Au revoir, au revoir
Пока, пока
Au revoir, au revoir
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- думать
- penserA1
- ждать
- attendreA1
- мальчик
- garçonA1
- надо
- il fautA1
- очень
- trèsA1
- пока
- pour l’instantA1
- привет
- salutA1
- сейчас
- maintenantA1
- слова
- motsA1
- тихо
- silencieuxA1
Testez-vous
Combien de Речной трамвайчик avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.