Langbeats
Речной трамвайчик – Alla Pugacheva

Alla Pugacheva

Paroles de Речной трамвайчик avec traduction en Français

Langue
Russe
Niveau
Intermédiaire
Genre
Pop, Russian Pop
Durée
3:20
  1. Речной трамвайчик

    Petit tram de rivière

  2. Тихо встал

    En silence, il s’est arrêté

  3. У сонного причала

    Au quai, dans le sommeil

  4. И не нужны слова, слова

    Et nul besoin de mots, mots

  5. Не начинай сначала

    Ne recommence pas encore

  6. Трамвайчик мог любовь спасти

    Ce tram pouvait sauver l’amour

  7. А вот приплыл трамвайчик

    Mais voilà : le tram a dérivé

  8. И чушь любовную нести

    Et venir porter sa folie amoureuse

  1. Не надо, мальчик

    N’en fais pas, mon garçon

  2. Привет, привет

    Salut, salut

  3. Пока, пока

    Adieu, adieu

  4. Я очень буду ждать звонка

    J’attendrai très bien l’appel

  5. Надеюсь, буду ждать звонка

    J’espère que j’attendrai l’appel

  6. Ну а пока

    Et en attendant

  7. Сменю трамвайчик на авто

    Je remplacerai le tram par une voiture

  8. Считай, что всё забыла

    Comme si j’avais tout oublié

  9. И буду думать о потом

    Et je penserai à plus tard

  10. А не о том, что было

    Pas à ce qui est arrivé

  11. Хоть я на молнию сейчас

    Même si, à l’instant, je suis comme la foudre

  12. Застёгнута как небо

    Je suis boutonnée comme le ciel

  13. Ну что там может быть у нас

    Alors, qu’est-ce qu’il pourrait bien nous arriver ?

  14. Ты вроде был и не был

    Tu devais être là, et pourtant tu n’y étais pas

  15. Привет, привет

    Salut, salut

  16. Пока, пока

    Au revoir, au revoir

  17. Я очень буду ждать звонка

    Je vais vraiment attendre ton appel

  18. Я очень буду ждать звонка

    Je vais vraiment attendre ton appel

  19. Ну а пока

    Et en attendant…

  20. Пока

    Au revoir

  21. Привет, привет

    Salut, salut

  22. Пока, пока

    Au revoir, au revoir

  23. Я очень буду ждать звонка

    Je vais beaucoup attendre ton appel

  24. А ты пока забудь меня слегка

    Et toi, en attendant, oublie-moi un peu

  25. Привет, привет

    Salut, salut

  26. Пока, пока

    Au revoir, au revoir

  27. Пока, пока

    Au revoir, au revoir

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

думать
penserA1
ждать
attendreA1
мальчик
garçonA1
надо
il fautA1
очень
trèsA1
пока
pour l’instantA1
привет
salutA1
сейчас
maintenantA1
слова
motsA1
тихо
silencieuxA1

Testez-vous

Combien de Речной трамвайчик avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.

Plus de chansons de Alla Pugacheva

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Russe

🇷🇺 Alla Pugacheva

Речной трамвайчик

Речной трамвайчик

Petit tram de rivière

Тихо встал

En silence, il s’est arrêté

У сонного причала

Au quai, dans le sommeil

И не нужны слова, слова

Et nul besoin de mots, mots

Не начинай сначала

Ne recommence pas encore

Трамвайчик мог любовь спасти

Ce tram pouvait sauver l’amour

А вот приплыл трамвайчик

Mais voilà : le tram a dérivé

И чушь любовную нести

Et venir porter sa folie amoureuse

Не надо, мальчик

N’en fais pas, mon garçon

Привет, привет

Salut, salut

Пока, пока

Adieu, adieu

Я очень буду ждать звонка

J’attendrai très bien l’appel

Надеюсь, буду ждать звонка

J’espère que j’attendrai l’appel

Ну а пока

Et en attendant

Сменю трамвайчик на авто

Je remplacerai le tram par une voiture

Считай, что всё забыла

Comme si j’avais tout oublié

И буду думать о потом

Et je penserai à plus tard

А не о том, что было

Pas à ce qui est arrivé

Хоть я на молнию сейчас

Même si, à l’instant, je suis comme la foudre

Застёгнута как небо

Je suis boutonnée comme le ciel

Ну что там может быть у нас

Alors, qu’est-ce qu’il pourrait bien nous arriver ?

Ты вроде был и не был

Tu devais être là, et pourtant tu n’y étais pas

Привет, привет

Salut, salut

Пока, пока

Au revoir, au revoir

Я очень буду ждать звонка

Je vais vraiment attendre ton appel

Я очень буду ждать звонка

Je vais vraiment attendre ton appel

Ну а пока

Et en attendant…

Пока

Au revoir

Привет, привет

Salut, salut

Пока, пока

Au revoir, au revoir

Я очень буду ждать звонка

Je vais beaucoup attendre ton appel

А ты пока забудь меня слегка

Et toi, en attendant, oublie-moi un peu

Привет, привет

Salut, salut

Пока, пока

Au revoir, au revoir

Пока, пока

Au revoir, au revoir