Langbeats
Сбереги тебя судьба – Alla Pugacheva

Alla Pugacheva

Paroles de Сбереги тебя судьба avec traduction en Français

Langue
Russe
Niveau
Intermédiaire
Genre
Pop, Russian Pop
Durée
5:13
  1. Сбереги тебя судьба от печали и обмана

    Protège-toi, destin, de la peine et de la tromperie

  2. От несбывшейся мечты

    De ton rêve jamais réalisé

  3. И от клятв как дым непрочных

    Et des serments, fragiles, comme une fumée

  4. Сбереги, сбереги

    Garde-toi, garde-toi

  5. Мы расстались бы с тобой или поздно или рано

    Nous nous serions quittés, toi et moi, tôt ou tard

  6. И поэтому не надо ничего не объясняй мне

    Et c’est pourquoi ne me dis rien, n’explique rien

  7. И не лги и не лги

    Et ne mens pas, ne mens pas

  8. Знать не хочу почему

    Je ne veux pas savoir pourquoi

  1. И спрашивать и помнить ни к чему

    À quoi bon demander et se souvenir

  2. Все обошлось стихает боль

    Tout est passé — la douleur s’apaise

  3. Но половину боли этой

    Mais la moitié de la douleur, celle-ci

  4. Что еще есть в сердце где-то

    Qu’il reste encore dans un cœur, quelque part

  5. Испытать не пожелаю никому никому

    Je ne la souhaite à personne, à personne

  6. Огради тебя судьба от неискреннего слова

    Que le destin te garde des mots sans sincérité

  7. От измены и тоски

    De la trahison et de la tristesse

  8. И от встреч с обидой горькой огради огради

    Et des rencontres avec l’amertume — garde-toi, garde-toi

  9. Не получится у нас разговора никакого

    Il n’y aura aucun dialogue entre nous

  10. Ни о том что завтра ждет

    Ni sur ce qui nous attend demain

  11. Ни о том что оставляем позади позади

    Ni sur ce que nous laissons derrière, derrière

  12. Знать не хочу почему

    Je ne veux pas savoir pourquoi

  13. И спрашивать и помнить ни к чему

    Et chercher, et se souvenir… à quoi bon

  14. Все обошлось стихает боль

    Tout est passé : la douleur s’apaise

  15. Но половину боли этой

    Mais la moitié de cette douleur-là

  16. Что еще есть в сердце где-то

    Qu’il reste encore quelque part dans ton cœur

  17. Испытать не пожелаю никому никому

    Je ne la souhaite à personne, à personne

  18. Сохрани тебя судьба чтоб не стал всего дороже

    Que le destin te garde, pour que tout ne devienne pas plus précieux

  19. Тот кому не нужен ты

    Celui à qui tu n’es pas nécessaire

  20. И от всех людей неверных сохрани сохрани

    Et garde-toi, garde-toi des gens infidèles

  21. Помоги тебе судьба

    Que le destin t’aide

  22. Потому что сам не сможешь

    Car seul, tu n’y arriveras pas

  23. Ты стерпеть и пережить все что я

    Tu peux tout supporter et tout endurer, tout ce que j’

  24. Стерпеть сумела в эти дни в эти дни

    Tu as pu tout supporter pendant ces jours, pendant ces jours

  25. Знать не хочу почему

    Je ne veux pas savoir pourquoi

  26. И спрашивать и помнить ни к чему

    Ni demander, ni se souvenir — à quoi bon

  27. Все обошлось стихает боль

    Tout s’est arrangé : la douleur s’apaise

  28. Но половину боли этой

    Mais la moitié de cette douleur…

  29. Что еще есть в сердце где-то

    Qu’il reste encore quelque part dans le cœur, sans

  30. Испытать не пожелаю никому никому

    Je ne la souhaite à personne, à personne

  31. Стихает боль

    La douleur s’apaise

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

помнить
se souvenirA1
почему
pourquoiA1
спрашивать
demanderA1
ничего
rienA2
измены
adultèreB2
позади
derrièreB2
тоски
tristesseB2
сбереги
garde
судьба
destinB1
печали
chagrinB2

Testez-vous

Combien de Сбереги тебя судьба avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.

Plus de chansons de Alla Pugacheva

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Russe

🇷🇺 Alla Pugacheva

Сбереги тебя судьба

Сбереги тебя судьба от печали и обмана

Protège-toi, destin, de la peine et de la tromperie

От несбывшейся мечты

De ton rêve jamais réalisé

И от клятв как дым непрочных

Et des serments, fragiles, comme une fumée

Сбереги, сбереги

Garde-toi, garde-toi

Мы расстались бы с тобой или поздно или рано

Nous nous serions quittés, toi et moi, tôt ou tard

И поэтому не надо ничего не объясняй мне

Et c’est pourquoi ne me dis rien, n’explique rien

И не лги и не лги

Et ne mens pas, ne mens pas

Знать не хочу почему

Je ne veux pas savoir pourquoi

И спрашивать и помнить ни к чему

À quoi bon demander et se souvenir

Все обошлось стихает боль

Tout est passé — la douleur s’apaise

Но половину боли этой

Mais la moitié de la douleur, celle-ci

Что еще есть в сердце где-то

Qu’il reste encore dans un cœur, quelque part

Испытать не пожелаю никому никому

Je ne la souhaite à personne, à personne

Огради тебя судьба от неискреннего слова

Que le destin te garde des mots sans sincérité

От измены и тоски

De la trahison et de la tristesse

И от встреч с обидой горькой огради огради

Et des rencontres avec l’amertume — garde-toi, garde-toi

Не получится у нас разговора никакого

Il n’y aura aucun dialogue entre nous

Ни о том что завтра ждет

Ni sur ce qui nous attend demain

Ни о том что оставляем позади позади

Ni sur ce que nous laissons derrière, derrière

Знать не хочу почему

Je ne veux pas savoir pourquoi

И спрашивать и помнить ни к чему

Et chercher, et se souvenir… à quoi bon

Все обошлось стихает боль

Tout est passé : la douleur s’apaise

Но половину боли этой

Mais la moitié de cette douleur-là

Что еще есть в сердце где-то

Qu’il reste encore quelque part dans ton cœur

Испытать не пожелаю никому никому

Je ne la souhaite à personne, à personne

Сохрани тебя судьба чтоб не стал всего дороже

Que le destin te garde, pour que tout ne devienne pas plus précieux

Тот кому не нужен ты

Celui à qui tu n’es pas nécessaire

И от всех людей неверных сохрани сохрани

Et garde-toi, garde-toi des gens infidèles

Помоги тебе судьба

Que le destin t’aide

Потому что сам не сможешь

Car seul, tu n’y arriveras pas

Ты стерпеть и пережить все что я

Tu peux tout supporter et tout endurer, tout ce que j’

Стерпеть сумела в эти дни в эти дни

Tu as pu tout supporter pendant ces jours, pendant ces jours

Знать не хочу почему

Je ne veux pas savoir pourquoi

И спрашивать и помнить ни к чему

Ni demander, ni se souvenir — à quoi bon

Все обошлось стихает боль

Tout s’est arrangé : la douleur s’apaise

Но половину боли этой

Mais la moitié de cette douleur…

Что еще есть в сердце где-то

Qu’il reste encore quelque part dans le cœur, sans

Испытать не пожелаю никому никому

Je ne la souhaite à personne, à personne

Стихает боль

La douleur s’apaise