
Alla Pugacheva
Paroles de Сонет Шекспира avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Durée
- 3:23
Уж если ты разлюбишь, так теперь (так теперь)
Si tu cesses d’aimer, alors maintenant… (maintenant)
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре!
Maintenant que tout le monde est en guerre avec moi !
Будь самой горькой из моих потерь (из потерь)
Sois la plus amère de mes pertes (de mes pertes)
Но только не последней каплей горя
Mais pas la dernière goutte de chagrin
Но только не последней каплей горя!
Mais pas la dernière goutte de chagrin !
И если скорбь сумею превозмочь (в эту ночь)
Et si je parviens à vaincre mon deuil (en cette nuit)
Не наноси удара из засады
Ne frappe pas par embuscade
Пусть долгая не разродится ночь (эта ночь)
Que la nuit, longue, n’enfantera pas (cette nuit)
Тоскливым утром — утром без отрады
Au matin morne — un matin sans réconfort
Пусть долгая не разродится ночь (эта ночь)
Que la nuit, longue, n’enfantera pas (cette nuit)
Пусть долгая не разродится ночь (эта ночь)
Que la longue nuit n’enfante jamais (cette nuit)
Пусть долгая не разродится ночь
Que la longue nuit n’enfante jamais
Тоскливым утром — утром без отрады
Au matin morose — un matin sans réconfort
Оставь меня, но не в последний миг (в этот миг)
Laisse-moi, mais pas au dernier instant (à cet instant)
Когда от мелких бед я ослабею
Quand, sous le poids des petites misères, je faiblirai
Оставь меня, чтоб снова ты постиг (этот миг)
Laisse-moi, pour que tu puisses enfin comprendre (cet instant)
Что это горе всех невзгод больнее
Qu’un tel chagrin dépasse toute douleur
Что нет невзгод, а есть одна беда (одна беда)
Qu’il n’est pas de malheurs, mais un seul malheur (un seul malheur)
Что нет невзгод, а есть одна беда (одна беда)
Qu’il n’est pas de malheurs, mais un seul malheur (un seul malheur)
Моей любви лишиться
Perdre l’amour qui est le mien
Моей любви лишиться
Perdre mon amour
Моей, моей любви
Mon, mon amour
Лишиться навсегда!
L’en priver pour toujours !
Оставь, но только не теперь
Pars, mais pas maintenant
Оставь, но только не теперь
Pars, mais pas maintenant
Не теперь, не теперь
Pas maintenant, pas maintenant
Не теперь, не теперь
Pas maintenant, pas maintenant
Не теперь, не теперь
Pas maintenant, pas maintenant
Не теперь
Pas maintenant
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ночь
- nuitA1
- только
- seulementA1
- долгая
- longueA2
- мир
- paixA2
- теперь
- maintenantA2
- утром
- le matinA2
- разлюбишь
- désaimer
- раздоре
- discorde
- будь
- sois
- самой
- elle-même
Testez-vous
Combien de Сонет Шекспира avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.