
Alla Pugacheva
Paroles de Старинные часы avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Durée
- 4:32
Старинные часы ещё идут
Les vieilles horloges continuent de battre
Старинные часы, свидетели и судьи
Vieilles horloges, témoins et juges
Когда ты в дом входил
Quand tu entrais dans la maison
Они слагали гимн
Elles composaient un hymne
Звоня тебе
En sonnant pour toi
Во все колокола
Dans toutes les cloches
Когда ты не сумел меня понять
Quand tu n’as pas su me comprendre
Я думала — замрут все звуки во Вселенной
Je croyais — que tous les sons s’arrêteraient dans l’Univers
Но шли мои часы
Mais mes heures avançaient
Торжественно, печально
Solennellement, tristement
Я слышала их
Je les ai entendus
Поминальный звон
Carillon funèbre
Жизнь невозможно повернуть назад
La vie ne peut pas être ramenée en arrière
И время ни на миг не остановишь
Et le temps n’arrêtera pas une seule seconde
Пусть неоглядна ночь
Qu’aucune nuit ne soit sans issue
И одинок мой дом
Et ma maison, si solitaire
Ещё идут старинные часы
Encore avancent de vieilles horloges
Жизнь невозможно повернуть назад
La vie ne peut pas être ramenée en arrière
И время ни на миг не остановишь
Et le temps n’arrêtera pas une seule seconde
Пусть неоглядна ночь
Qu’aucune nuit ne soit sans issue
И одинок мой дом
Et ma maison solitaire
Ещё идут старинные часы
Encore sonnent des horloges d’autrefois
Когда ты уходил, такой чужой
Quand tu t’en allais, si étranger
Амуры на часах сломали лук и стрелы
Les amours, sur l’horloge, ont rompu arc et flèches
Часы остановить
Arrêter l’horloge
Тогда я не сумела
À ce moment-là, je n’ai pas su
Как не смогла
Je n’ai pas pu
Остановить тебя
Te retenir
Жизнь невозможно повернуть назад
On ne peut pas faire demi-tour à la vie
И время ни на миг не остановишь
Et tu n’arrêteras jamais le temps, pas une seule seconde
Пусть неоглядна ночь
Que la nuit soit sans repère
И одинок мой дом
Et ma maison, si solitaire
Ещё идут старинные часы
Tandis que les vieilles horloges continuent de battre
Жизнь невозможно повернуть назад
La vie ne se laisse pas remonter en arrière
И время ни на миг не остановишь
Et tu n’arrêteras le temps, pas une seule fois
Пусть неоглядна ночь
Que la nuit soit sans repère
И одинок мой дом
Et ma maison, si solitaire
Ещё идут старинные часы
Tandis que les vieilles horloges continuent de battre
Старинные часы ещё идут
Les vieilles horloges continuent encore de battre
Старинные часы, свидетели и судьи
Les vieilles horloges, témoins et juges
Когда ты в дом входил
Quand tu entrais dans la maison
Они слагали гимн
Ils entonnaient un hymne
Звоня тебе во все колокола
En sonnant pour toi à toutes les cloches
Старинные часы ещё идут
Les vieilles horloges continuent d’avancer
Старинные часы ещё идут
Les vieilles horloges continuent d’avancer
Ещё идут, ещё идут...
Encore vont, encore vont…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- часы
- horlogeA1
- ещё
- encore
- идут
- aller
- звон
- carillonB2
- пусть
- queB2
- свидетели
- témoinsB2
- дом
- maisonA1
- входил
- entrerA1
- слагали
- composer
- гимн
- hymneB1
Testez-vous
Combien de Старинные часы avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.