
Alla Pugacheva
Paroles de Свеча горела на столе... avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Durée
- 4:47
Мело, мело по всей земле
Il neige, il neige sur toute la terre
Во все пределы.
Aux confins de l’univers.
Свеча горела на столе,
Une bougie brûlait sur la table,
Свеча горела.
Une bougie brûlait.
Как летом роем мошкара
Comme en été, en essaim, la vermine ailée
Летит на пламя,
Fonce vers la flamme ;
Слетались хлопья со двора
Des flocons, du dehors, se rassemblaient
К оконной раме.
Contre le cadre de la fenêtre.
Метель лепила на стекле
La tempête de neige dessinait sur la vitre
Кружки и стрелы
Des cercles et des flèches
Свеча горела на столе
Une bougie brûlait sur la table
Свеча горела
La bougie brûlait
Свеча горела
La bougie brûlait
О-о-у-о
O-o-o-ouh
На озаренный потолок
Sur le plafond illuminé
Ложились тени
Les ombres tombaient
Скрещенья рук, скрещенья ног
Croisements de mains, croisements de jambes
Судьбы скрещенье
Le destin croise
И падали два башмачка
Et deux petits souliers tombaient
Со стуком на пол
En claquant sur le sol
И воск слезами с ночника
Et la cire fondait en larmes du petit lampion
На платье капал
Sur la robe, ça ruisselait
На платье капал
Sur la robe, ça ruisselait
И всё терялось в снежной мгле
Et tout se noyait dans la brume neigeuse
Седой и белой
Grisonnant et blanc
Свеча горела на столе
La bougie brûlait sur la table
Свеча горела
La bougie brûlait
О-о-ви-те
O-o-vi-ez
(Свеча горела)
(La bougie brûlait)
О-о-ви-то
O-o-vi-ez
(Свеча горела)
(La bougie brûlait)
О-у-о
O-u-o
(Свеча горела)
(La bougie brûlait)
(Свеча горела)
(La bougie brûlait)
А-у-о
A-u-o
(Свеча горела)
(La bougie brûlait)
А-у-и-но
A-u-i-no
(Свеча горела)
(La bougie brûlait)
О-у-о
O-u-o
(Свеча горела)
(La bougie brûlait)
О-о-э
Ooh-é
(Свеча горела)
(Une bougie brûlait)
Мело весь месяц в феврале
La pluie berçait tout le mois en février
И то и дело (и то и дело)
Et sans cesse (et sans cesse)
Свеча горела на столе,
Une bougie brûlait sur la table,
Свеча горела
Une bougie brûlait
Свеча горела
Une bougie brûlait
Свеча горела
Une bougie brûlait
Свеча горела
Une bougie brûlait
Свеча горела
Une bougie brûlait
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- пламя
- flammeC1
- стрелы
- flèchesC1
- платье
- robeA1
- пол
- solA1
- ложились
- s'allongerA2
- потолок
- plafondA2
- мело
- il neigeait
- земле
- terre
- пределы
- limites
- горела
- brûlaitA2
Testez-vous
Combien de Свеча горела на столе... avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.