
Alla Pugacheva
Paroles de Ты снишься мне avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Durée
- 3:46
Улицы грустят, грустит луна
Les rues sont tristes, la lune aussi
Вновь я нахожусь во власти сна
Et me voici de nouveau sous l’empire du songe
Лишь одной мечтой дышу, живу -
Je ne respire, je ne vis que pour un seul rêve—
Ах, если б это было наяву.
Ah, si seulement c’était vrai, en plein jour.
Ты снишься мне, ты снишься мне
Tu me hantes en rêve, tu me hantes en rêve
Тревожными ночами снишься мне
Aux nuits inquiètes, tu me hantes en rêve
То весел ты, то вдруг опять печален
Tantôt joyeux, soudain tout à coup retombant dans la tristesse
Ты часто снишься мне
Tu me hantes souvent en rêve
Забыла я недобрую молву,
J’ai oublié la médisance cruelle,
Во сне лишь одного тебя зову,
Dans le sommeil je n’appelle que toi, seulement toi.
Зачем же я ушла, ушла тогда
Alors pourquoi suis-je partie, partie alors ?
И верила, что это навсегда.
Et je croyais que ce serait pour toujours.
Ты снишься мне, ты снишься мне
Tu me hantes, tu me hantes.
Тревожными ночами снишься мне
Aux nuits d’inquiétude, tu me hantes.
То весел ты, то вдруг опять печален
Tantôt joyeux, tantôt soudain tout triste.
Ты часто снишься мне
Tu me hantes souvent.
То весел ты, а то - опять печален
Tantôt joyeux, puis à nouveau si triste…
Ты часто снишься мне
Tu me hantes souvent.
Ты часто снишься мне
Tu me hantes souvent.
Ты часто снишься мне
Tu me hantes souvent.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- грустят
- ils sont tristes
- грустит
- il est triste
- луна
- luneA2
- вновь
- encoreC2
- нахожусь
- je suis
- власти
- pouvoirsB1
- сна
- sommeil
- одной
- une seule
- мечтой
- rêve
- дышу
- je respire
Testez-vous
Combien de Ты снишься мне avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.