
Alla Pugacheva
Paroles de Ты там, я там avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Durée
- 3:36
Ты где-то там, а я где-то там
T’es quelque part, et moi quelque part
Разбросало нас с тобой
On nous a éparpillés, toi et moi
Но если тебе станет не по себе
Mais si tu te sens mal à l’aise
Телефон разрывается твой
Ton téléphone ne cesse de vibrer
И катятся твои слёзы по моим щекам
Et tes larmes roulent sur mes joues
И кажется несерьёзным, что ты там, а я там
Et ça paraît trop léger que toi, là-bas, et moi, ici
И катятся твои слёзы по моим щекам
Et tes larmes roulent sur mes joues
И кажется несерьёзным, что ты там, а я там
Et ça paraît trop léger que toi, là-bas, et moi, ici
Не рады мы, что не рядом мы
Pas vraiment ravis, nous de ne pas être l’un près de l’autre
Но так решили мы вдвоём
Mais c’est ainsi que nous avons décidé, tous les deux
Но если в тебя целится беда
Mais si le mal te vise
То попадает сразу в сердце моё
Alors il touche aussitôt mon cœur
И катятся твои слёзы по моим щекам (та-дам, та-дам, та-дам)
Et tes larmes roulent sur mes joues (ta-dam, ta-dam, ta-dam)
И кажется несерьёзным, что ты там, а я там
Et il me semble frivole que tu sois là et moi ici
И катятся твои слёзы по моим щекам (та-дам, та-дам, та-дам)
Et tes larmes roulent sur mes joues (ta-dam, ta-dam, ta-dam)
И кажется несерьёзным, что ты там, а я там
Et il me semble frivole que tu sois là et moi ici
Ты там, а я там
Tu es là, moi là
Ты там, а я там
Tu es là, moi là
Ты снова в пути, а я там, где ты
Tu repars sur la route, et moi là où tu es
Мыслями и душой
Par la pensée et l’âme
Будь ты на луне, но если плохо мне
Sois là-bas sur la lune, mais si j’ai mal, moi
Телефон разрывается мой
Mon téléphone s’affole, éclate
И катятся мои слёзы твои моим щекам (та-дам, та-дам, та-дам)
Et tes larmes roulent—sur mes joues (ta-dam, ta-dam, ta-dam)
И кажется несерьёзным, что ты там, а я там
Et ça me paraît irréel : toi là-bas, moi ici
И катятся мои слёзы твои моим щекам (та-дам, та-дам, та-дам)
Et mes larmes roulent—sur tes joues (ta-dam, ta-dam, ta-dam)
И кажется несерьёзным, что ты там, а я там
Et ça me paraît irréel : toi là-bas, moi ici
Ты там, а я там
Toi là-bas, moi ici
Ты там, а я там
Toi là-bas, moi ici
И катятся мои слёзы твои моим щекам (та-дам, та-дам, та-дам)
Et mes larmes roulent—sur tes joues (ta-dam, ta-dam, ta-dam)
И кажется несерьёзным, что ты там, а я там
Et ça me paraît irréel : toi là-bas, moi ici
И катятся мои слёзы твои моим щекам (та-дам, та-дам, та-дам)
Et roulent mes larmes sur tes joues (ta-dam, ta-dam, ta-dam)
И кажется несерьёзным, что ты там, а я там
Et je trouve presque pas sérieux que toi, là-bas, et moi, ici
Ты там, а я там
Toi, là-bas, moi, ici
Ты там
Toi, là-bas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- рядом
- prèsA2
- сразу
- tout de suiteA2
- где-то
- quelque partB1
- там
- là-basA1
- разбросало
- a dispersé
- станет
- deviendra
- разрывается
- se déchire
- катятся
- roulent
- слёзы
- larmes
- щекам
- joues
Testez-vous
Combien de Ты там, я там avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.