
Alla Pugacheva
Paroles de В родном краю avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Durée
- 5:06
В родном краю стою я на краю
Dans ma terre natale, je me tiens au bord
Не пропасти, а новых горизонтов
Non pas un abîme, mais de nouveaux horizons
Я не боюсь ни новых слов, ни дел
Je n’ai peur ni des nouveaux mots, ni des idées
Боюсь я только зависти подонков
Je n’ai peur que de la jalousie des canailles
О, как им хочется вернуть былые дни
Oh, comme ils voudraient faire revenir les jours d’antan
Когда святая правда задыхалась во лжи
Quand la sainte vérité étouffait dans le mensonge
Скажите им и я скажу - пусть не надеются зря
Dites-leur, et je dirai aussi : qu’ils n’espèrent pas en vain
Пусть кто-то упадёт, другие станут в ряд
Qu’un autre tombe, et que les autres se mettent en rang
Конечно, трудно тем, кто впереди
Bien sûr, c’est difficile pour ceux qui sont devant
Ведь копья злобы всё ещё сильнее
Car les lances de la malveillance sont encore plus fortes
Но ты иди! Иди вперед, иди
Mais vas-y ! Vas droit devant, vas-y
Ведь в правом деле места нет сомненьям
Car dans la juste cause, il n’y a pas de place aux doutes
Иди вперёд, смотри вперёд
Avance, regarde au loin
Прости меня, народ, коль я на шаг отстану
Pardonne-moi, peuple, si d’un pas je décroche
Но верить в доброту и в разум ваш
Mais croire en votre bonté et en votre raison…
Как видно, никогда не перестану
Comme on le voit, je n’arrêterai jamais
В родном краю стою я на краю
Dans mon pays natal, je suis au bord
Не пропасти, а новых горизонтов
Pas un abîme : de nouveaux horizons
Я не боюсь ни новых слов, ни дел
Je n’ai peur ni des mots nouveaux, ni des actes
Боюсь я только зависти подонков
Je crains seulement la jalousie des salauds
О, как им хочется вернуть былые дни
Oh, comme ils rêvent de faire revenir les jours d’antan
Когда святая правда задыхалась во лжи
Quand la sainte vérité étouffait dans le mensonge
Скажите им и я скажу - пусть не надеются зря
Dites-leur, et je le dirai : qu’ils ne se bercent pas d’espoir en vain
Пусть кто-то упадёт, другие станут в ряд
Que quelqu’un tombe—et que les autres se rangent
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- родном
- natif
- краю
- rive
- стою
- je me tiens
- вперед
- en avantA2
- конечно
- bien sûrA2
- правда
- véritéA2
- дни
- joursA1
- места
- lieuxA1
- только
- seulementA1
- трудно
- difficileA1
Testez-vous
Combien de В родном краю avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.