
Alla Pugacheva
Paroles de В воду войду avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Durée
- 3:33
Говорят любовь - быстрая река
On dit que l’amour est une rivière rapide
Не умеешь плавать не рискуй, не суйся в воду
Si tu ne sais pas nager, ne prends pas de risque, ne t’aventure pas dans l’eau
Не зная брода
Sans connaître le gué
Быстрая река слишком глубока
Une rivière rapide est trop profonde
Стоит окунуться, с головой затянет в воду
Il suffit d’y mettre un pied, et d’un coup la tête t’engloutit dans l’eau
Затянет в воду
T’engloutit dans l’eau
А я в воду войду
Mais moi, j’entrerai dans l’eau
А я в воду войду
Mais moi, j’entrerai dans l’eau
А я в воду войду
Mais moi, j’entrerai dans l’eau
Ду-ду-ду-душу я любовью исцелю
Du-du-du, mon âme je la guérirai avec l’amour
А я в воду войду
Et moi, je vais entrer dans l’eau
А я в воду войду
Et moi, je vais entrer dans l’eau
А я в воду войду
Et moi, je vais entrer dans l’eau
Ду-ду-ду-душу я любовью исцелю
Du-du-du… je guérirai mon cœur avec l’amour
А я в воду войду
Et moi, je vais entrer dans l’eau
Говорят любовь - бурный океан
On dit que l’amour est un océan déchaîné
Не умеешь плавать не рискуй, не суйся в воду
Si tu ne sais pas nager, ne prends pas de risque, n’entre pas dans l’eau
В такую погоду
Par un temps pareil…
Только знаю я, ты мой капитан
Je le sais seulement : tu es mon capitaine
И не страшно мне с тобою плыть в любое время года
Et je n’ai pas peur de naviguer avec toi, en toute saison
В любую погоду
Par tous les temps
А я в воду войду
Et moi, je vais entrer dans l’eau
А я в воду войду
Et moi, je vais entrer dans l’eau
А я в воду войду
Et moi, je vais entrer dans l’eau
Ду-ду-ду-душу я любовью исцелю
Doudoudou, je guérirai ton âme avec l’amour
А я в воду войду
Et moi, je vais entrer dans l’eau
А я в воду войду
Et moi, je vais entrer dans l’eau
А я в воду войду
Et moi, je vais entrer dans l’eau
Ду-ду-ду-душу я любовью исцелю
Doudoudou, je guérirai ton âme avec l’amour
А я в воду войду
Et moi, je vais entrer dans l’eau
А я в воду войду
Et moi, je vais entrer dans l’eau
А я в воду войду
Et moi, je vais entrer dans l’eau
А я в воду войду
Et moi, je vais entrer dans l’eau
А я в воду войду
Et moi, je vais entrer dans l’eau
А я в воду войду
Et moi, je vais entrer dans l’eau
А я в воду войду
Et moi, je vais entrer dans l’eau
А я в воду войду
Et moi, je vais entrer dans l’eau
А я в воду войду
Et moi, je vais entrer dans l’eau
Душу я любовью исцелю
Je guérirai mon âme par l’amour
А я в воду войду
Et moi, je vais entrer dans l’eau
А я в воду войду
Et je vais entrer dans l’eau
А я в воду войду
Et je vais entrer dans l’eau
Душу я любовью исцелю
De l’amour, je guérirai mon âme
А я в воду войду!
Et je vais entrer dans l’eau !
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- говорят
- on dit
- любовь
- amourA2
- быстрая
- rapideA1
- плавать
- nagerA1
- океан
- océanA2
- река
- rivièreA2
- умеешь
- tu sais
- рискуй
- risque
- суйся
- plonge
- воду
- eau
Testez-vous
Combien de В воду войду avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.