
Alla Pugacheva
Paroles de Водяные да лешие avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Durée
- 3:27
От тяжёлой дороги
De la lourde route
И бессмысленных стрессов
Et des stress sans but
Полечи меня лугом
Envole-moi, par la prairie
Полечи меня лесом
Envole-moi, par la forêt
Водяные да лешие!
Eaux, et lutins des bois !
Допустите до дружбы
Laissez-moi entrer dans l’amitié
Мне, вконец ошалевшей
À moi, complètement folle
Только это и нужно
C’est tout ce qu’il me faut
Водяные да лешие!
Eaux, et lutins des bois !
Допустите до дружбы
Laissez-moi entrer dans l’amitié
Мне, вконец ошалевшей
Moi, complètement hors de moi
Только это и нужно!
N’y a que ça qui compte !
Мне, вконец ошалевшей
Moi, complètement hors de moi
Только это и нужно!
N’y a que ça qui compte !
Только это и нужно!
N’y a que ça qui compte !
Мне, вконец ошалевшей
Moi, complètement hors de moi
Только это и нужно!
N’y a que ça qui compte !
Чтобы камнем безвестным
Pour qu’en pierre anonyme
Я не канула в вечность
Je ne me sois pas perdue dans l’éternité
Полечи меня небом
Fais-moi flotter au ciel
Полечи меня речкой
Soigne-moi, comme une rivière
Водяные да лешие!
Ô esprits des eaux, et les lisières !
Допустите до дружбы
Laissez-moi entrer dans la fraternité
Мне, вконец ошалевшей
Moi, à bout de mes esprits
Только это и нужно
C’est tout ce qu’il me faut
Водяные да лешие!
Ô esprits des eaux, et les lisières !
Допустите до дружбы
Laissez-moi entrer dans la fraternité
Мне, вконец ошалевшей
Moi, à bout de mes esprits
Только это и нужно!
C’est tout ce qu’il me faut !
Мне, вконец ошалевшей
Moi, à bout de mes esprits
Только это и нужно!
C’est tout ce dont j’ai besoin !
Только это и нужно!
C’est tout ce dont j’ai besoin !
Мне, вконец ошалевшей
À moi, complètement chavirée
Только это и нужно!
C’est tout ce dont j’ai besoin !
Только это и нужно!
C’est tout ce dont j’ai besoin !
Что давно потускнело
Ce qui, depuis longtemps, a perdu son éclat
Станет вновь интересным
Redeviendra à nouveau passionnant
И усталое тело
Et ce corps fatigué
Может снова воскреснет!
Peut renaître encore !
Водяные да лешие!
Des esprits de l’eau, et des lutins !
Допустите до дружбы
Laissez-moi jusqu’à l’amitié
Мне, вконец ошалевшей
Moi, complètement hors de moi
Только это и нужно!
C’est tout ce qu’il faut !
Водяные да лешие!
Les eaux et les esprits de la forêt !
Допустите до дружбы
Laissez-moi jusqu’à l’amitié
Мне, вконец ошалевшей
Moi, complètement hors de moi
Только это и нужно!
C’est tout ce qu’il faut !
Только это и нужно!
C’est tout ce qu’il faut !
Только это и нужно!
C’est tout ce qu’il faut !
Только это и нужно!
C’est tout ce qu’il faut !
Мне, вконец ошалевшей
Moi, complètement devenu fou
Только это и нужно!
Seulement ça, c’est tout ce qu’il faut !
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- тяжёлой
- lourde
- бессмысленных
- sans sens
- стрессов
- stress
- полечи
- sois guérie
- лугом
- prairie
- лесом
- forêt
- водяные
- aqueux
- дороги
- routesA2
- лешие
- lешy
- допустите
- admettez
Testez-vous
Combien de Водяные да лешие avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.