
Alla Pugacheva
Paroles de Все ушли в осень avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Durée
- 2:22
Алё?
Allô ?
Алё
Allô
Кто это?
Qui est-ce ?
Никого нет. Все ушли в осень
Personne. Tout le monde est parti vers l’automne
Нет, я осталась в мае
Non, moi je suis restée en mai
Все ушли в осень, только я в мае
Tout le monde est parti vers l’automne — sauf moi en mai
Ты меня больше не понимаешь
Tu ne me comprends plus
В городе пусто — все ушли в осень
Dans la ville, c’est vide — tout le monde est parti vers l’automne
Без тебя грустно. С тобой и вовсе
Sans toi, c’est triste. Avec toi, encore moins
Кто кого бросил (кто кого бросил) — это не важно
Qui a quitté qui (qui a quitté qui) — peu importe
Все ушли в осень, и теперь пляж мой
Tous partis vers l’automne, et maintenant la plage est à moi
В городе пусто — все ушли в осень
Dans la ville, plus personne — tous partis vers l’automne
Лихо сажусь я в лодку без весёл
Me voilà, hardi, dans une barque sans rames
Я кричу: "Вольно!" — все ушли в осень
Je crie : « En liberté ! » — tous partis vers l’automne
И меня волны над землёй носят
Et les vagues me portent au-dessus de la terre
Я одна в мае — все ушли в осень
Je suis seule en mai — tous partis vers l’automne
Не понимаешь ты меня больше
Tu ne me comprends plus
Все ушли в осень
Tous partis vers l’automne
Я кричу: "Вольно!" (все ушли в осень)
Je crie : « En liberté ! » (tous partis vers l’automne)
И меня волны над землёй носят
Et les vagues me portent au-dessus de la terre
Я одна в мае — все ушли в осень
Je suis seule en mai — tous sont partis vers l’automne
Это ж не важно — кто кого бросил
Ce n’est pas si important — qui a quitté qui
(Это ж не важно) — кто кого бросил
(Ce n’est pas si important) — qui a quitté qui
Кто кого бросил
Qui a quitté qui
Aлё?
Allô ?
Vocabulaire clé
- больше
- plusA1
- важно
- importantA1
- только
- seulementA1
- алё
- allo
- никого
- personne
- ушли
- sont partis
- осень
- automneA1
- осталась
- reste
- волны
- vaguesB2
- мае
- en mai
Testez-vous
Combien de Все ушли в осень avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.