
Alla Pugacheva
Paroles de Я пою avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Durée
- 5:57
Отдашь ключи и свысока поднимешь бровь
Tu rendras les clés et, du haut de ta fierté, tu lèveras un sourcil
Всё что смогла я отдала тебе, любовь
Tout ce que j’ai pu, je te l’ai donné, amour
Ты всё взяла, ну что ж, изволь
Tu as tout pris… eh bien, soit
А мне оставь хотя бы боль
Laisse-moi au moins la douleur
Осенний вздох стучит в виски, а впереди
Un soupir d’automne cogne à mes tempes, et devant moi
Зима, зима и от тоски щемит в груди
L’hiver, l’hiver—et de la douleur, ça serre la poitrine
Я о любви хочу успеть, да не сказать
Je veux réussir à parler d’amour, juste—pas à dire
Нет не сказать, а просто спеть
Non, ne pas dire, seulement chanter
Спеть
Chanter
Ничего я не жду в мире целом
Je n’attends rien, au monde entier
У любви на виду под прицелом
L’amour, à visage découvert, sous l’œil du viseur
У судьбы на краю в зимнем поле
Au bord du destin, dans le champ d’hiver
Всё стою и пою я от боли
Je reste là, et je chante — en proie à la douleur
От боли я пою
De la douleur je chante
Люблю!
Je t’aime !
Но эта боль, как тайный знак в моей судьбе
Mais cette douleur, comme un signe secret dans mon destin
О чём бы я ни пела, всё лишь о тебе
Quoi que je chante, tout n’est que toi
Хотя бы раз ещё успеть, да не сказать
Au moins une fois encore, avoir le temps… sans pouvoir dire
Нет не сказать, а просто спеть
Non, ne pas dire — et seulement chanter
Ничего я не жду в мире целом
Je n’attends rien de ce monde entier
У любви на виду под прицелом
L’amour, en plein jour, sous le viseur
У судьбы на краю в зимнем поле
Le destin, au bord, dans le champ d’hiver
Всё стою и пою я от боли
Toujours je reste là, et je chante la douleur
От боли я пою
De la douleur, je chante
Люблю!
J’aime !
Ничего я не жду в мире целом
Je n’attends rien, dans tout le monde
У любви на виду под прицелом
L’amour, en plein jour, sous le viseur
У судьбы на краю в зимнем поле
Le destin, au bord, dans le champ d’hiver
Всё стою и пою я от боли
Toujours je reste là, et je chante la douleur
От боли я пою
De la douleur, je chante
Ничего я не жду в мире целом
Je n’attends rien, dans le monde entier
У любви на виду под прицелом
L’amour, à la vue, sous le viseur
У судьбы на краю в зимнем поле
Et le destin, au bord, dans le champ d’hiver
Всё стою и пою я от боли
Je reste là, et je chante — pris par la douleur
От боли я пою
De la douleur, je chante
Люблю!
Je t’aime !
Vocabulaire clé
- зима
- hiverA1
- знак
- signeA1
- пела
- chantaA1
- раз
- foisA1
- сказать
- direA1
- впереди
- devantA2
- ничего
- rienA2
- осенний
- d’automneA2
- бровь
- sourcilB1
- груди
- poitrineB1
Testez-vous
Combien de Я пою avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.