
Alla Pugacheva
Paroles de Я тебя никому не отдам avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Durée
- 5:22
"Я тебя никому не отдам"
Je ne te donnerai à personne
Разве это не ты мне сказал?
N’est-ce pas toi qui me l’as dit ?
"Я тебя никому не отдам"
Je ne te donnerai à personne
А вчера и сегодня отдал
Hier et aujourd’hui, tu l’as fait
В тишине, что стоит за спиной
Dans le silence, derrière nous
Вместе с ней мы глядим тебе вслед
Ensemble, on te regarde t’éloigner
Одиночество разве со мной
La solitude n’est-elle pas avec moi ?
Без тебя одиночества нет
Sans toi, il n’y a pas de solitude
Сколько раз ты меня раздавал
Combien de fois m’as-tu livré ?
Людям, книгам, чужому окну
Aux gens, aux livres, à une fenêtre étrangère
Разве вспомнишь и перечтёшь
Qui saurait tout retenir et compter
Всех, кому я теперь принадлежу?
Tous ceux à qui j’appartiens désormais ?
Всех, кому ты меня раздарил
Tous ceux à qui tu m’as éparpillés en cadeaux
Нет числа этим щедрым дарам
Il n’est pas de nombre à ces dons si généreux
Только разве не ты говорил
Mais n’étais-tu pas celui qui disait :
"Я тебя никому не отдам"?
« Je ne te donnerai à personne » ?
Я тебя никому не отдам
Je ne te donnerai à personne
Эта фраза звучала, как клятва
Cette phrase sonnait comme un serment
Я тебя никому не отдам
Je ne te donnerai à personne
А сегодня отдал на распятье
Et aujourd’hui, tu m’as livré au supplice
В этот раз я тебя не прощу
Cette fois, je ne te pardonnerai pas
И хвалу я обидам воздам
Et je te rendrai la louange, avec rancœur
Я забуду, как ты говорил
J’oublierai ce que tu m’as dit
Я тебя никому не отдам
Je ne te donnerai à personne
Я тебя никому не отдам
Je ne te donnerai à personne
Я тебя никому не отдам
Je ne te donnerai à personne
Я тебя никому не отдам
Je ne te donnerai à personne
Я тебя никому не отдам
Je ne te donnerai à personne
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- вместе
- ensembleA2
- звучала
- retentissaitA2
- разве
- pourtantA2
- теперь
- maintenantA2
- фраза
- phraseA2
- никому
- à personne
- отдам
- donnerai
- сказал
- a ditA1
- раз
- foisA1
- сегодня
- aujourd’huiA1
Testez-vous
Combien de Я тебя никому не отдам avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.