
Alla Pugacheva
Paroles de Я тебя так сильно любила avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Durée
- 3:48
Я тебя так сильно любила,
Je t’aimais tant,
Без любви немыслимо было
Sans amour, c’était impensable,
Я о песнях своих позабыла,
J’ai oublié mes chansons,
Не до песен мне тогда было,
Je n’avais pas le temps pour les chansons,
Я тебя так сильно любила
Je t’aimais tant,
Знала всё, друзья говорили,
Je savais tout, disaient les amis,
Этим мне за всё отомстили,
Ils m’ont fait payer tout ça pour se venger,
Я друзей за сплетни корила,
Je grondais mes amis pour leurs racontars,
Господи, кого ж я любила,
Mon Dieu… qui donc j’aimais,
Ведь знала всё, друзья говорили
Je savais tout, disaient les amis
А потом вдруг грянула осень,
Et puis, soudain, l’automne a frappé,
Теплой лести зеркало просит,
Un miroir réclame une flatterie tiède,
Я тебя о том же просила,
Je te le demandais aussi,
Всё терпела, обиды сносила,
J’ai tout supporté, j’ai encaissé les offenses,
А потом вдруг грянула осень
Et puis, soudain, l’automne a frappé,
Е-е-е е-е-е е-е-е е-е-е
He-he-he, he-he-he, he-he-he, he-he-he
Надоело ждать, перестала,
J’en avais assez d’attendre, j’ai cessé,
Одинокой быть я устала,
Je suis fatiguée d’être seule,
Я тебя сняла с пьедестала,
Je t’ai descendu de ton piédestal,
И тебя как будто не стало
Et comme si, tout à coup, tu n’étais plus là
Да, надоело ждать, перестала
Oui, j’en ai assez d’attendre, j’ai cessé
Той весной сложила я песню
Au printemps-là, j’ai composé une chanson
О своей любви неуместной,
Sur mon amour inconvenant,
Как себя считала невестой,
Comme si je me croyais fiancée,
Чушь конечно, но зато честно
Bien sûr, c’est n’importe quoi, mais au moins c’est sincère
Той весной сложила я песню
Au printemps-là, j’ai composé une chanson
Пропади ж ты пропадом, милый,
Disparais donc, va-t’en, mon cher,
Со своей любовью постылой,
Avec ton amour devenu fade,
Кроме рук уверенных в силе,
À part les mains sûres de leur force,
Сердце быть должно у мужчины
Le cœur, lui, doit appartenir à un homme
Пропади ж ты пропадом, милый
Disparais donc, mon chéri
Е-е-е е-е-е е-е-е(Любила,что делать-то) е-е-е
Euh-euh euh-euh euh-euh (Je t’aimais, que veux-tu que j’y fasse ?) euh-euh
Вот и учитесь на моём примере(ха-ха-ха) е-е-е
Voilà, apprenez donc grâce à mon exemple (ha-ha-ha) euh-euh
Эхх е-е-е
Aïe euh-euh euh
Е-е-е всё всё
Euh-euh, tout tout
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- терпела
- elle supportaitB1
- друзья
- amisA1
- ждать
- attendreA1
- знала
- elle savaitA1
- любила
- elle aimaitA1
- любви
- amour
- немыслимо
- inimaginable
- песнях
- chants
- позабыла
- elle a oublié
- песен
- chansons
Testez-vous
Combien de Я тебя так сильно любила avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.