
Alla Pugacheva
Paroles de Ясные, светлые глаза avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Durée
- 3:50
Я люблю глядеть в глаза твои ясные
J’aime regarder tes yeux clairs
Что ж они сейчас хранят тайну
Que gardent-ils, maintenant, un secret
Неужели дни прошли наши красные
Nos jours rouges sont-ils donc passés
И вернется ли назад наш май
Et notre mai reviendra-t-il en arrière
Ясные светлые глаза вижу я в сиянии дня
Je vois tes yeux clairs et lumineux dans l’éclat du jour
Не кори меня, где веселье, там слеза
Ne me blâme pas : là où est la fête, il y a une larme
Ясные светлые глаза вижу я в сиянии дня
Je vois tes yeux clairs et lumineux dans l’éclat du jour
Не кори меня, где веселье, там слеза
Ne me blâme pas : là où est la fête, il y a une larme
Имя назови мое тихим голосом
Dis mon nom avec ta voix douce et silencieuse
Может быть, ушла к другим нежность
Peut-être que la tendresse s’en est allée vers d’autres
Закружи ты нас опять, песня-молодость
Reprends-nous dans ta ronde encore, chanson de jeunesse
Хоть прошел как белый дым наш май
Même si notre mai a passé, tel une fumée blanche
Ясные светлые глаза вижу я в сиянии дня
Je vois tes yeux clairs et lumineux, dans l’éclat du jour
Не кори меня, где веселье, там слеза
Ne me blâme pas : là où la joie est née, la larme est là
Знай же, я люблю тебя, как в наш первый день
Sache-le : je t’aime, comme au premier jour
Видно, мне не разгадать тайны
On dirait que je ne saurai jamais déchiffrer les secrets
И легла она посреди любви как тень
Et elle s’est posée au milieu de l’amour, comme une ombre
А вернется ли опять наш май
Et notre mai reviendra-t-il encore ?
Ясные светлые глаза вижу я в сиянии дня
Je vois tes yeux clairs et lumineux, dans l’éclat du jour
Не кори меня, где веселье, там слеза
Ne me blâme pas : là où la joie est née, la larme est là
Ясные светлые глаза вижу я в сиянии дня
Je vois des yeux clairs et lumineux dans l’éclat du jour
Не кори меня, где веселье, там слеза
Ne me blâme pas : là où rit l’allégresse, il y a aussi la larme
Ясные светлые глаза вижу я в сиянии дня
Je vois des yeux clairs et lumineux dans l’éclat du jour
Не кори меня, где веселье, там слеза
Ne me blâme pas : là où rit l’allégresse, il y a aussi la larme
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- день
- jourA1
- имя
- nomA1
- май
- maiA1
- опять
- encoreA1
- светлые
- clairsA1
- может
- peutA2
- тень
- ombreB1
- люблю
- j’aime
- глядеть
- regarderB1
- глаза
- yeuxA1
Testez-vous
Combien de Ясные, светлые глаза avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.