
Alla Pugacheva
Paroles de Заходите, гости avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Durée
- 3:05
Есть в жизни чёрные линии
Il y a des lignes noires dans la vie
И мимолётные праздники
Et des fêtes éphémères
Приходят сны одинокие
Des rêves solitaires viennent
Но есть и дни-безобразники
Mais il y a aussi des jours—des faiseurs de désordre
Льстецов я разных не слушала
Je n’ai jamais écouté des flatteurs de tout acabit
А в слухи просто не верила
Et aux rumeurs, je ne croyais pas
Но на дорогах извилистых
Sur des routes sinueuses
Друзей хороших я встретила
J’ai rencontré de bons amis
Заходите, гости, гости дорогие!
Entrez donc, hôtes, hôtes précieux !
Радость и печаль на всех разделим
La joie et la peine, on les partagera pour tous
Мы за эти годы стали как родные
Au fil de ces années, on est devenus comme de la famille
Всё, чем Бог послал, тем мы и отметим
Tout ce que Dieu nous a donné, nous le célébrerons ainsi
Судьба — подруга капризная
Le destin — une amie capricieuse
Мы часто с Вами прощаемся
Souvent, nous nous séparons avec vous
Но зачеркнув расстояния
Mais en rayant la distance
Мы в дом родной возвращаемся
Nous revenons dans la maison qui nous est chère
А за столом места хватит всем
Et pour tous, à table, il y aura une place
Споём мы песни любимые
Nous chanterons nos chansons préférées
Давайте выпьем по рюмочке
Portons un toast, buvons une petite rasade
Я рада видеть Вас, милые
Je suis ravie de vous voir, mes chers
Заходите, гости, гости дорогие!
Entrez, hôtes, hôtes chers !
Радость и печаль на всех разделим
Joie et chagrin, nous les partagerons pour tous
Мы за эти годы стали как родные
Au fil de ces années, nous sommes devenus comme de la famille
Всё, чем Бог послал, тем мы и отметим
Tout ce que Dieu nous a donné, c’est ainsi que nous le célébrerons
Заходите, гости, гости дорогие!
Entrez, hôtes, hôtes chers !
Радость и печаль на всех разделим
Joie et chagrin, nous les partagerons pour tous
Мы за эти годы стали как родные
Au fil de ces années, nous sommes devenus comme de la famille
Всё, чем Бог послал, тем мы и отметим
Tout ce que Dieu nous a donné, c’est ainsi que nous le célébrerons
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- гости
- invitésA1
- дом
- maisonA1
- жизни
- vieA1
- любимые
- bien-aimésA1
- места
- lieuxA1
- линии
- lignesB1
- одинокие
- solitairesB1
- судьба
- destinB1
- часто
- souventA2
- чем
- queA2
Testez-vous
Combien de Заходите, гости avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.