
Alla Pugacheva
Paroles de Жаль avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Durée
- 3:45
Огонек такси
L’étincelle du taxi
В пьяной дымке поцелуя.
Dans une brume ivre, un baiser.
Ты меня прости,
Tu me pardonneras,
Не люблю я, не ревную.
Je n’aime pas… je ne jalouse pas.
Жаль... Тебя мне очень жаль,
Hélas… je t’ai vraiment en pitié,
Но надо все бросать
Mais il faut tout laisser
И от тебя бежать.
Et courir loin de toi.
Жаль... На мостовой дожди,
Hélas… Sur le pavé, les pluies
Ты меня не жди.
Ne m’attends pas.
Не жди... Иди...
N’attends pas… Va…
Сигаретный дым
Fumée de cigarette
На перроне, у вокзала.
Sur le quai, devant la gare.
Ты сейчас один,
Tu es seul,
Времени осталось мало.
Il ne reste plus beaucoup de temps.
Жаль... Тебя мне очень жаль,
Dommage… je te plains sincèrement,
Но надо все бросать
Mais il faut tout laisser
И от тебя бежать.
Et loin de toi s’enfuir.
Жаль... На мостовой дожди,
Dommage… sur le pavé, la pluie tombe,
Ты меня не жди.
Ne m’attends pas.
Не жди... Не надо...
Ne m’attends pas… Ne le fais pas…
Пустой вагон.
Wagon vide.
Вот он - мой пустой вагон,
Voici — mon wagon vide,
В нем тебя я позабуду.
Là, je te ferai oublier.
В сердце слышен стон:
Dans le cœur, j’entends un gémissement :
Не хочу я, и не буду.
Je ne veux pas, et je ne voudrai pas.
Жаль... Тебя мне очень жаль,
Dommage… Je te plains bien,
Но надо все бросать
Mais il faut tout abandonner
И от тебя бежать.
Et te fuir.
Жаль... На мостовой дожди,
Dommage… Dans les pluies sur le pont,
Ты меня не жди.
Ne m’attends pas.
Не жди... Не надо...
Ne l’attends pas… Ne le fais pas…
Vocabulaire clé
- огонек
- petite flammeB2
- такси
- taxiA1
- дым
- fuméeB2
- пьяной
- ivre
- дымке
- brume
- поцелуя
- baiser
- прости
- pardon
- люблю
- aimer
- ревную
- être jaloux
- жаль
- dommageB1
Testez-vous
Combien de Жаль avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.