
Alla Pugacheva
Paroles de Женщина, которая поёт avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Durée
- 4:17
Судьба, прошу, не пожалей добра
Destin, je te prie, n’épargne pas le bien
Терпи мой путь, а значит будь добра
Supporte mon chemin, et alors sois clémente
Храни меня и под своей рукой
Garde-moi sous ta main, sous ta garde
Дай счастья мне, а значит дай покоя
Donne-moi le bonheur, et donc donne-moi la paix
Дай счастья мне!
Donne-moi le bonheur !
Дай счастья мне
Donne-moi le bonheur
Той женщине, которая поет
À cette femme qui chante
Пусть будет мой остаток — путь недальний
Que mon reste soit un chemin pas si lointain
Не столько долгий, сколько беспечальный
Pas tant long que léger, sans souci
Ты сбереги тепло огня и крова
Garde au chaud la flamme et le toit
Любовь мою до часа рокового
Ton amour avant l’heure fatale
К тому, к тому, к тому
À celui, à celui, à celui
Кто, к сожаленью, не поет
Qui, hélas, ne chante pas
Дай знать мне, где друзья, а где враги
Dis-moi où sont les amis et où sont les ennemis
И от морщин меня убереги
Et garde-moi loin des rides
Не дай пресытиться любимым делом
Ne me laisse pas me lasser de ce que j’aime
Не дай отяжелеть душой и телом
Ne laisse ni mon âme ni mon corps s’alourdir
Мне, мне
Moi, moi
Той женщине, которая поет
À cette femme qui chante
Не приведи, судьба, на склоне дней
Ne me mène pas, ô destin, au déclin des jours
Мне пережить родных своих детей
Me faire survivre à mes propres enfants
И если бед не избежать на свете
Et s’il faut éviter aucun mal sur la terre
Пошли их мне, мне, мне — не детям
Envoie-les-moi, moi, moi — pas aux enfants
Мне!
À moi !
Мне, той женщине, которая
À moi, cette femme qui
Храни меня и под своей рукою
Garde-moi et sous ta main
Дай счастья мне, а значит, дай покоя
Donne-moi le bonheur, et donc, donne-moi la paix
Дай счастья мне!
Donne-moi le bonheur !
Дай счастья мне
Donne-moi le bonheur
Той женщине, которая поет
À cette femme qui chante
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- пусть
- queB2
- долгий
- longA2
- счастья
- bonheurA2
- прошу
- je demande
- пожалей
- aie pitié
- добра
- bienA2
- терпи
- patiente
- путь
- cheminA2
- значит
- c’est-à-dire
- будь
- sois
Testez-vous
Combien de Женщина, которая поёт avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.