
Alla Pugacheva
Paroles de Живём пока avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Durée
- 2:53
Ну, расскажи мне, как живёшь
Alors, raconte-moi comment tu vis
Ну, расскажи мне, чем ты дышишь
Alors, raconte-moi ce que tu respires
Налей мне выпить, что ты пьёшь
Verse-moi à boire, ce que tu bois
Спой песни мне, какие пишешь
Chante-moi les chansons que tu écris
А то, чего-то вдруг нашло, нашло, нашло
Et voilà que d’un coup ça tombe, ça tombe, ça tombe
И как-то долго не проходит
Et ça dure, dure, dure sans passer
И настроение ушло
Et l’humeur s’en est allée
И всё обратно не приходит
Et tout ne revient pas
А! А! А! А!
Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
Да ничего! Живём пока!
Rien du tout ! On tient, pour l’instant !
А! А! А! А!
Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
Нормально всё. Живём пока
Tout va bien. On vit, pour l’instant…
Ну расскажи мне, кто твой враг
Alors dis-moi : qui est ton ennemi ?
И кто в друзья твои записан
Et qui est inscrit parmi tes amis ?
С кем говоришь запросто так
Avec qui tu parles franchement, sans façon ?
А для кого весь день расписан
Et pour qui ta journée est déjà réglée, minutée…
Кому идёшь со всей душой, ой, ой, ой, ой
À qui tu vas de tout ton cœur… oh, oh, oh, oh…
К кому с улыбкой, стиснув зубы
Vers qui tu vas avec un sourire, dents serrées
И для кого теперь ты свой
Et pour qui, maintenant, tu es le tien
И с кем тусуешься по клубам
Et avec qui tu traînes en boîte, de club en club
А! А! А! А!
Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
Да ничего! Живём пока!
Non, rien ! On vit pour l’instant !
А! А! А! А!
Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
Нормально всё. Живём пока
Tout va bien. On vit pour l’instant
В твоём молчаньи правды нет
Dans ton silence, il n’y a pas de vérité
Лишь запоздалое признанье
Seulement une confession en retard
За чередою зим и лет
Après la ronde des hivers et des étés
Вполне понятное желанье
Un désir parfaitement compréhensible
Когда "наевшись" суетой, ой, ой, ой, ой
Quand, “rassasié” de vains soucis, oh, oh, oh, oh
Благополучной и роскошной
Heureuse et luxueuse
Мы ищем трепетное то
Nous cherchons ce frisson-là,
То, что найти уже не можем
Ce que l’on ne peut plus trouver.
А! А! А! А!
Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
Да ничего! Живём пока!
Et puis rien ! On vit quand même !
А! А! А! А!
Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
Да ничего! Живём пока!
Et puis rien ! On vit quand même !
А! А! А! А!
Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
Да ничего! Живём пока!
Et puis rien ! On vit quand même !
А! А! А! А!
Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
Нормально всё. Живём пока!
Tout va bien. On vit quand même !
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- расскажи
- raconte
- живёшь
- tu vis
- дышишь
- tu respires
- налей
- verse
- выпить
- boire
- пьёшь
- tu bois
- спой
- chante
- песни
- chansonsA1
- какие
- quels
- пишешь
- tu écris
Testez-vous
Combien de Живём пока avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.