
Alla Pugacheva
Paroles de Живи спокойно, страна! avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Durée
- 2:41
Вчера опять на первой полосе
Hier encore, à la une
Писали обо мне газеты все
Des journaux ont écrit sur moi, tous
Что я не так стою, что я не то пою
Que je ne me tiens pas comme il faut, que je ne chante pas la bonne chanson
Я никому покоя не даю (не даю)
Je ne laisse personne en paix (je ne laisse pas)
И вызывает жгучий интерес
Et ça attise, brûlant, la curiosité
Мой часто изменяющийся вес
Mon poids, souvent changeant
И мой репертуар, а также гонорар
Et mon répertoire, ainsi que mes cachets
Всё это нужно знать всем позарез
Tout ça, il faut que tout le monde le sache, absolument
Живи спокойно, страна!
Vivez tranquille, pays !
Я у тебя всего одна
Je n’ai qu’une seule fois à toi
Всё остальное в тени
Le reste dans l’ombre
Ну, извини
Eh bien, excuse-moi
Валяйте, говорите обо мне
Allez, parlez de moi
Мне это даже нравится вполне
J’aime même ça, franchement
Куда и с кем лечу, кому за что плачу
Où et avec qui je vais, qui je paye pour quoi
Живу я только с тем, кого хочу
Je ne vis qu’avec celui que je veux
Я буду петь, завистников дразня
Je chanterai, en taquinant les envieux
В эпоху эту имени меня
En cette époque, qu’on me nomme
Не падая в цене, и вечно на коне
Sans perdre de valeur, et toujours sur le cheval
И пусть побольше пишут обо мне!
Qu’ils en parlent, qu’ils en écrivent encore plus sur moi !
Живи спокойно, страна!
Vis tranquillement, pays !
Она у нас всего одна
Elle n’est chez nous qu’une seule
Всё остальное в тени
Tout le reste reste dans l’ombre
Ну, извини (ну, извини)
Eh bien, excuse-moi (eh bien, excuse-moi)
Жизнь летит, листая лица
La vie file, feuilletant les visages
Годы, имена
Les années, les noms
Но во все времена
Mais en tout temps
Есть я одна, одна совсем одна!
Il y a moi, une seule, une tout au bout de toi !
Живи спокойно, страна!
Vis tranquillement, pays !
Я у тебя всего одна
Je ne suis chez toi qu’une seule
Всё остальное в тени
Tout le reste dans l’ombre
Ну, извини (ну, извини)
Eh bien, pardonne (eh bien, pardonne)
Живи спокойно, страна!
Vivre tranquille, pays !
Я у тебя всего одна
Je n’ai qu’une seule chose à toi
Всё остальное в тени
Tout le reste dans l’ombre
Ну, извини (ну, извини)
Eh bien, pardonne (eh bien, pardonne)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- знать
- savoirA1
- нужно
- il fautA1
- петь
- chanterA1
- страна
- paysA1
- только
- seulementA1
- вчера
- hierA1
- опять
- encoreA1
- первой
- première
- полосе
- bande
- писали
- écrivaientA1
Testez-vous
Combien de Живи спокойно, страна! avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.