
Баста
Paroles de Листья пуэра под кипяток avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2013
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Durée
- 4:01
Мой рэп - это то, без чего мне жить
Mon rap, c’est ça dont j’ai besoin pour vivre
Расскажи о том, что знают эти этажи
Dis-moi ce que savent ces étages
Что такое ошибки и реальный шит
Ce que sont les erreurs et le vrai bordel
И как далеко до вершины в городе машин
Et jusqu’où, avant le sommet, en ville des voitures
Мой рэп - это шифр понятный тем, кто выжил и жив
Mon rap, c’est un code compris par ceux qui ont survécu et vivent encore
В этом мире сшитым из боли и лжи
Dans ce monde, cousu de douleur et de mensonges
Как ты там, шериф, без души?
Comment tu vas là-bas, shérif, sans âme ?
Ходишь в храм замаливать грешки, чтобы грешить
Tu vas au temple pour expier tes péchés, histoire de pécher
В рай не въедешь при бабле и на мерине
Au paradis, tu n’y entreras pas avec du blé et sur un bolide
Хотя в обратном уверен ты
Même si, à l’envers, t’es sûr que ça ira
Много сложной лжи, мало простой правды
Beaucoup de mensonges compliqués, peu de vérité simple
Холод бравады в ней тепла нет
Le froid de la bravade n’y a pas de chaleur
Мы слишком долго спали в этих скалах из бетона и стали
On a trop longtemps dormi dans ces rochers de béton et on s’est…
Скоро нас не станет
Bientôt, on ne sera plus
В воду с моста. С места в карьер.
Dans l’eau depuis le pont. Sans crier gare.
Выбрать свою галлеру из сотни галлер
Choisir sa galerie parmi une centaine
Выбрать свою карьеру из сотен карьер
Choisir sa carrière parmi des centaines
Нехотя капаясь в себе как в затхлом столе
À contre-cœur, en fouillant en soi comme dans une table moisie
Мир не дисней - помогай за респект
Le monde n’est pas Disney — aide-toi pour le respect
Солнечный свет или поровну правды на всех
Lumière du soleil, ou vérité pour chacun, à parts égales
Мой рэп - это коктейль из вдохновения и лени
Mon rap, c’est un cocktail d’inspiration et de flemme
Из сэмплов и любви к Лене
De samples et d’amour pour Léna
Это то, что на душе у людей которые со мною делят (что?)
C’est ce qui est au cœur des gens qui partagent (quoi ?)
То, что дороже денег
Ce qui vaut plus que l’argent
Листья пуэра под кипяток
Des feuilles de pu-erh sous l’eau bouillante
Дым и горечь
De la fumée et de l’amertume
Горечь по чашкам, сделав глоток
L’amertume dans les tasses, après une gorgée
Ты вспомнишь
Tu te souviendras
Как долго живешь и что близок итог
De combien de temps on vit et que l’ultime est proche
Числа - тайна
Les nombres — un mystère
Листья пуэра под кипяток
Les feuilles de pu’er sous le thé bouillant
Привычка опаснее мании величия
Une habitude plus dangereuse que la mégalomanie
И по мне так лучше быть психом, чем обезличенным
Et moi, franchement, je préfère être fou que dépersonnalisé
И я на зло тем, кто меня лечив не вылечил
Et je le fais pour narguer ceux qui m’ont “soigné” sans m’avoir guéri
Пока не выключат свет останусь личностью
Tant qu’on n’éteint pas la lumière, je reste une personne
Нервы серьезно шкалят по пичу
Les nerfs montent vraiment à fond sur le p’tit “peach”
И наплевать, что мой речитатив не всегда ритмичен
Et je m’en fiche si mon récitatif n’est pas toujours parfaitement dans le rythme
К черту ТВ, ищи в сети мой клипчик
Qu’on aille au diable la télé : cherche sur le net mon p’tit clip
К черту амбиции. Тут бы не стать добычей.
Qu’on aille au diable l’ambition. Ici, il ne faut pas devenir une proie.
Пусть не в ладах с законом, но в ладах с совестью
Qu’il ne soit pas toujours en règle avec la loi, mais en paix avec la conscience.
Время само рассудит кто есть кто и кто есть ты
Le temps tranchera lui-même : qui est qui, et qui tu es
Не хочу быть ни быком, ни беконом
Je ne veux être ni taureau, ni bacon
Я не конь, хотя неплохо жизнью подкован
Je ne suis pas un cheval, même si j’ai plutôt bien les rênes de la vie
По периметру колючка под током
Au pourtour : un fil de fer barbelé, sous tension
Мы тут пока, но если что уйдем без ключа по подкопу
On est là pour l’instant… mais si besoin, on s’en ira par le tunnel, sans la clé
Тут куча тру читак
Ici, y’en a à la pelle : des vrais, des hardcore
Я им не чита и мне круче так
Je ne suis pas leur lecteur — et d’ailleurs, c’est mieux comme ça
Ведь чтобы поднять наверх, мне не нужен драг
Pour monter plus haut, j’ai pas besoin de drag
И чтобы читать свой рап мне не нужен майк-майк-майк
Et pour rapper mon texte, j’ai pas besoin de micro-micro-micro
Так что на ус мотай
Alors accroche ça à ton oreille.
Смотря внутряк братан, как не крути искусство там
En regardant au fond, frère, comment qu’on s’y prenne : là-bas l’art
Респект нашей тусе и тем, кто с нами на Курской
Respect à notre bande, et à ceux qui sont avec nous sur Kourskaïa
Заряжает чувствами эти странные иллюзии
Ça nous charge d’émotions, ces étranges illusions
И пока люди верят в рэп на русском
Et tant que les gens croient au rap en russe
Пусть нам сопутствует муза. Удачи.
Qu’une muse nous accompagne. Bonne chance.
Листья пуэра под кипяток
Des feuilles de pu-erh, sous l’eau bouillante
Дым и горечь
De la fumée et de l’amertume
Горечь по чашкам, сделав глоток
De l’amertume dans les tasses, après une gorgée
Ты вспомнишь
Tu t’en souviendras
Как долго живешь и что близок итог
Combien de temps tu vis… et que la fin est proche
Числа - тайна
Les nombres sont un mystère
Листья пуэра под кипяток
Les feuilles de pu’er, sous le thé bouillant
Vocabulaire clé
- боли
- douleursA1
- жить
- vivreA1
- мало
- peuA1
- много
- beaucoupA1
- ошибки
- erreursA1
- понятный
- compréhensibleA1
- солнечный
- ensoleilléB1
- всегда
- toujoursA2
- зло
- malA2
- искусство
- artA2
Testez-vous
Combien de Листья пуэра под кипяток avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.