
Баста
Paroles de Мне нужен бит avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2007
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Durée
- 4:28
"На волнах нашей радио-станции песня
Au rythme des vagues de notre station radio, la chanson
Мне нужен бит"
J’ai besoin d’un beat
Наведём кипеш мы, сам увидишь ты,
On fera du grabuge, tu verras bien, toi-même,
Об этом в книгах не прочитаешь ты, слышишь
Tu ne l’apprendras dans aucun livre—écoute,
То, чем ты дышишь я курю по утрам
Ce que toi tu respires, moi je le fume le matin,
Пару микрофонов нам, дам рифму головам.
Deux ou trois micros pour nous : des rimes, pour vos têtes.
Кто-та плавит, я сразу давлю на осколки,
Quelqu’un fond : moi, je broie en morceaux, en éclats,
Кто-та греет, я сразу сажаю на конфорку,
Quelqu’un chauffe : moi, j’l’enfourne direct sur la plaque,
Кто-та говорит, а я ору что есть мочи
Quelqu’un parle : moi, je crie à m’en fendre la voix,
Задаю плавильный кач, рушим и курочим.
Je lance le rythme de la fusion—on détruit et on démonte tout.
Короче белые ночи, чёрные дни
Bref, nuits blanches, jours noirs
Хулиганы, сволочи мы - получишь и ты.
T’es des voyous, des sales ordures—tu l’auras aussi.
Под качающий бит братва идёт на шторм
Au rythme qui balance, la bande marche vers la tempête.
Лёгкий прущий дым, в ушах серьёзный шум
Une fumée légère qui avance, et dans les oreilles un bruit sérieux.
Если видишь Басту приготовься к встряске,
Si tu vois Busta, prépare-toi à la secousse,
Навяляски на Аляске, устроим пляски.
Des baffes à l’Alaska—on va te faire danser.
Я как глаз снайпера, как луч лазера
Je suis comme l’œil du tireur d’élite, comme un rayon laser
Атомная реакция замыкает фазу.
La réaction atomique referme la phase.
Мне нужен бит, как раненному бинт
J’ai besoin d’un beat, comme un bandage à un blessé
Чтобы всех расшевелили, никто не спит
Pour réveiller tout le monde—personne ne dort
Пойми, я без бита как бейсбол без бит
Comprends, sans rythme je suis comme le baseball sans batte
Мне просто нужен микрофон и с обоимы бит.
Il me faut juste un micro et des deux côtés le beat.
Мне нужен бит - Ему нужен бит
Il me faut un beat — à lui aussi le beat
Мне по-любому нужен бит - Ему нужен бит
De toute façon il me faut un beat — à lui aussi le beat
Слышишь мне нужен бит - Ему нужен бит
Tu m’entends : il me faut un beat — à lui aussi le beat
И тот кто меня слышит пусть со мною повторит (2р.)
Et celui qui m’entend, qu’il le répète avec moi (2r.)
Мне нужен бит как в жару спринт
Il me faut un beat comme au plus fort de la chaleur un sprint
Как Смиту Вэтсон, как Харлею Дэвидсон
Comme à Smith & Watson, comme à Harley-Davidson
Мне нужен бит как нужен фарт карманнику
Il me faut un beat, comme un coup de chance pour le pickpocket
Как канифоль паяльнику, как ветер паруснику
Comme la colophane pour le fer à souder, comme le vent pour le voilier
Как ледокол полярнику, как пули порох
Comme un brise-glace pour le polaireux, comme la poudre et les balles
Как сердцу ритм, как по токам провод.
Comme le rythme au cœur, comme le courant dans les fils.
Мне нужен бит как актёру главная роль
J’ai besoin d’un beat comme à l’acteur le rôle principal
Как футболисту победа любой ценой.
Comme un footballeur, la victoire à tout prix.
Мне нужен бит как марихуана растаману
J’ai besoin d’un beat comme la marijuana pour un rastaman
Как депутату мандат, как русскому баня,
Comme un mandat pour un député, comme au Russe la bania,
Пойми, мне необходим бит
Comprends, il me faut ce beat
Как грев с воли для тех кто в на нарах сидит.
Comme de la chaleur venue de dehors pour ceux qui sont assis dans les cages.
Мне нужен бит как рыбе вода
J’ai besoin d’un beat comme le poisson a besoin d’eau
Как Тибету свобода, как китайцу нужна Америка,
Comme le Tibet la liberté, comme à un Chinois l’Amérique est nécessaire,
Бит должен бить, реально долбить
Le beat doit frapper, vraiment cogner
Мне нужен бит, тебе нужен бит, всем нужен бит.
J’ai besoin d’un beat, toi t’as besoin d’un beat, tout le monde a besoin d’un beat.
Мне нужен бит - Ему нужен бит
J’ai besoin d’un beat — Lui aussi a besoin d’un beat
Мне по-любому нужен бит - Ему нужен бит
Quoi qu’il arrive j’ai besoin d’un beat — Lui aussi a besoin d’un beat
Слышишь мне нужен бит - Ему нужен бит
Tu entends ? j’ai besoin d’un beat — Lui aussi a besoin d’un beat
И тот кто меня слышит пусть со мною повторит
Et celui qui m’entend, qu’il répète avec moi
Мне нужен бит - Ему нужен бит
J’ai besoin d’un beat — Lui aussi a besoin d’un beat
Мне по-любому нужен бит - Ему нужен бит
Quoi qu’il arrive j’ai besoin d’un beat — Lui aussi a besoin d’un beat
Слышишь мне нужен бит - Ему нужен бит
Tu entends ? j’ai besoin d’un beat — Lui aussi a besoin d’un beat
DJ Бэка скретч набит.
DJ Beka, le scratch est à fond.
Мне нужен бит - Ему нужен бит
Il me faut un beat — Lui aussi a besoin d’un beat
Мне по-любому нужен бит - Ему нужен бит
Quoi qu’il arrive, j’ai besoin d’un beat — Lui aussi a besoin d’un beat
Слышишь мне нужен бит - Ему нужен бит
Tu m’entends : j’ai besoin d’un beat — Lui aussi a besoin d’un beat
И тот кто меня слышит пусть со мною повторит (2р.)
Et celui qui m’entend, qu’il le répète avec moi (2x)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- роль
- rôleA2
- сразу
- tout de suiteA2
- чем
- queA2
- волнах
- ondes
- нашей
- notre
- радио-станции
- station radio
- нужен
- nécessaire
- бит
- battementB2
- дым
- fuméeB2
- луч
- rayonB2
Testez-vous
Combien de Мне нужен бит avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.