
Баста
Paroles de Троллейбус avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2016
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Durée
- 1:54
Когда мне невмочь пересилить беду
Quand le mal devient trop lourd à vaincre
Когда подступает отчаянье
Quand la désespérance approche
Я в синий троллейбус сажусь на ходу
Je monte, en marche, dans un trolleybus bleu
В последний, случайный
Le dernier — au hasard
Полночный троллейбус по улице мчи
Le trolleybus de minuit dévale la rue
Верши по бульварам кружение
Fais tourner, dans les boulevards, ce tourbillon
Чтоб всех подобрать потерпевших в ночи
Pour cueillir, dans la nuit, tous les survivants
Крушение
Casser, s’effondrer
Полночный троллейбус, мне дверь отвори
Trolleybus de minuit, ouvre-moi la porte
Я знаю, как в зябкую полночь
Je sais comme on affronte le minuit glacé
Твои пассажиры, матросы твои, приходят на помощь
Tes passagers, tes matelots, viennent à l’aide
Я с ними не раз уходил от беды
Avec eux, plus d’une fois, je me suis arraché au malheur
Я к ним прикасался плечами
Je les touchais de mes épaules
Как много, представьте себе, доброты
Que de bonté, imaginez donc
В молчанье
Dans le silence
Полночный троллейбус плывёт по Москве
Le trolley nocturne vogue à travers Moscou
Москва, как река, затухает
Moscou s’éteint, comme une rivière
И боль, что скворчонком стучала в виске, стихает
Et la douleur, qui cognait dans la tempe en remuant comme un petit merle, s’apaise
Vocabulaire clé
- невмочь
- impossibilité
- пересилить
- surmonter
- беду
- malheur
- подступает
- approche
- отчаянье
- désespoir
- синий
- bleuA1
- троллейбус
- trolleybusA1
- сажусь
- je m’assois
- ходу
- allure
- последний
- dernierA2
Testez-vous
Combien de Троллейбус avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.