
Dima Bilan
Paroles de Где-то avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Débutant
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 3:36
Письма твои берегу, я больше так не могу
Je garde tes lettres, je n’en peux plus comme ça
Прошлым одним я живу, это как сон наяву
Je vis pour un passé seul, c’est un rêve éveillé
Я не увижу тебя, я ненавижу себя
Je ne te verrai pas, je me déteste
Нужно кого-то винить, так не должно было быть
Il faut bien accuser quelqu’un, comme si ça n’aurait jamais dû arriver
А где-то зимою и летом
Quelque part, en hiver comme en été
Счастье, слепящее светом ждёт нас, ждёт нас
Le bonheur, aveuglant de lumière, nous attend, nous attend
Я скоро, дождись меня слышишь
Je viens bientôt—attends-moi, tu m’entends
Буду искать тебя выше солнца, солнца
Je te chercherai plus haut que le soleil, le soleil
Мне без тебя не нужна, в небе ночная луна
Sans toi, je n’ai pas besoin de toi—la lune nocturne dans le ciel
Осень, зима и весна мне без тебя не нужна
L’automne, l’hiver et le printemps me sont inutiles sans toi
Все говорят позабудь, прошлого нам не вернуть
Tout le monde dit : oublie, le passé ne nous revient pas
Мне не вернуть и себя, я не могу без тебя
Je ne peux pas me reprendre non plus : sans toi, je n’y arrive pas
А где-то зимою и летом
Parfois, l’hiver et l’été
Счастье, слепящее светом ждёт нас, ждёт нас
Le bonheur, aveuglant de lumière, nous attend, il nous attend
Я скоро, дождись меня слышишь
J’arrive bientôt, attends-moi, tu m’entends ?
Буду искать тебя выше солнца, солнца
Je te chercherai plus haut que le soleil, le soleil
А где-то зимою и летом
Parfois, l’hiver et l’été
Счастье, слепящее светом ждёт нас, ждёт нас
Le bonheur, aveuglant de lumière, nous attend, il nous attend
Я скоро, дождись меня слышишь
J’arrive bientôt, attends-moi, tu m’entends ?
Буду искать тебя выше солнца, солнца
Je te chercherai plus haut que le soleil, le soleil
А где-то зимою и летом
Et quelque part, en hiver comme en été
Счастье, слепящее светом ждёт нас, ждёт нас
Le bonheur, aveuglant de lumière, nous attend, nous attend
Я скоро, дождись меня слышишь
Je reviens bientôt—attends-moi, tu m’entends
Буду искать тебя выше солнца, солнца
Je te chercherai plus haut que le soleil, le soleil
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- берегу
- je garde
- могу
- je peux
- прошлым
- passé
- одним
- un seul
- живу
- je vis
- наяву
- en réalité
- увижу
- je verrai
- ненавижу
- je déteste
- кого-то
- quelqu’un
- винить
- blâmer
Testez-vous
Combien de Где-то avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.