
Moya Mishel
Paroles de Из другого города avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Débutant
- Genre
- Indie Pop
- Durée
- 3:23
В темноте твоих глаз, твоих глаз
Dans l’ombre de tes yeux, de tes yeux
Гаснет свет тысяч звёзд каждый раз (О нас)
S’éteint chaque fois la lumière de mille étoiles (À propos de nous)
Ненавижу прощаться - нет сил
Je déteste dire adieu — je n’en ai plus la force
Уезжай, уходи!
Pars, pars—va-t’en !
И земля из-под ног заскользит
Et la terre glissera sous mes pieds
Не реви, не реви!
Ne pleure pas, ne pleure pas !
Ты из другого города
Tu viens d’une autre ville
Тебя уносят поезда
Des trains t’emportent
Прощались на виду у всех на виду
Nous nous quittions, sous les yeux de tous, devant tout le monde
Я больше не могу
Je ne peux plus…
Я больше не приду
Je ne reviendrai plus
Ты из другого города
Tu viens d’une autre ville
Тебя уносят поезда
Les trains t’emportent
Прощались на виду, у всех на виду
On se disait au revoir en plein jour, devant tous, sous les yeux de tous
Я больше не приду
Je ne reviendrai plus
Я больше не приду
Je ne reviendrai plus
А потом море дней, море слез
Puis des mers de jours, des mers de larmes
Мы заложники собственных грёз (Грёз)
Nous sommes les otages de nos propres rêves (Rêves)
Пишешь мне: «Не могу быть один!
Tu m’écris : « Je ne peux pas être seul !
Ну прости, извини!»
Alors… pardon, excuse-moi !
Будто птенчик разбился в груди
Comme un petit oiseau brisé dans ma poitrine
Не пиши, не звони!
N’écris plus, ne téléphone plus !
Ты из другого города
Tu viens d’une autre ville
Тебя уносят поезда
Les trains t’emportent
Прощались на виду у всех на виду
On se disait adieu sous les yeux de tous, sous les yeux de tous
Я больше не могу
Je ne peux plus
Я больше не приду
Je ne viendrai plus
Ты из другого города
Tu viens d’une autre ville
Тебя уносят поезда
Les trains t’emportent
Прощались на виду у всех на виду
On se disait adieu sous les yeux de tous, sous les yeux de tous
Я больше не приду
Je ne viendrai plus
Я больше не приду
Je ne viendrai plus
Это мое прошлое
C'est mon passé
Я прощаюсь с тобой
Je te dis adieu
Где я была хорошая
Où j’étais la bonne
А ты был плохой
Et toi, tu étais le mauvais
М-м
Mmm
Целуй её, целуй меня
Embrasse-la, embrasse-moi
О - а
Oh - a
М-м
Mmm
Целуй её, целуй меня
Embrasse-la, embrasse-moi
О - а
Oh—ah
Ты из другого города
Tu viens d’une autre ville
Тебя уносят поезда
On t’emporte, les trains
Прощались на виду, у всех на виду
On se disait au revoir, sous les yeux de tous, sous les yeux de tous
Я больше не могу
Je n’en peux plus
Я больше не приду
Je ne viendrai plus
Vocabulaire clé
- из-под
- de dessousA2
- каждый
- chaqueA2
- прощались
- se quittaientA2
- прощаться
- dire au revoirA2
- темноте
- obscurité
- глаз
- œilA1
- гаснет
- s’éteint
- тысяч
- milliers
- звёзд
- étoiles
- города
- villesA1
Testez-vous
Combien de Из другого города avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Moya Mishel is a Russian synth-pop and pop-rock musical group from Blagoveshchensk, founded in 2009. Led by vocalist, founder, and songwriter Tatyana Tkachuk, they are known for their blend of electronic pop and rock elements.