
Dima Bilan
Paroles de Странница avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Débutant
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 3:49
Ты у окна не одна, о нём мечтаешь
Tu n’es pas seule à la fenêtre, tu rêves de lui
Может быть, зря, но тебе это всё не мешает
Peut-être, c’est une erreur, mais ça ne t’empêche de rien
Нам не убежать от себя
On ne peut pas fuir ce qu’on est
Это сильнее огня. Слышишь?
Plus fort que le feu. Tu entends ?
Я не могу тебя понять, и нам не важно
Je ne peux pas te comprendre, et ce n’est pas important
Я отпускаю тебя на волю
Je te laisse partir en liberté
Странницей в мечтах далёких
Voyageuse dans des rêves lointains
Знаю, не найти тебя
Je sais : on ne te retrouvera pas
Где было бурное море, теперь лишь тихая вода
Là où grondait la mer, il n’y a plus qu’une eau calme
Я так хотел, но не знал, как остаться
Je le voulais tant, mais je ne savais pas comment rester
Может быть, всё не всерьёз, но кому мне признаться?
Peut-être que tout n’est pas sérieux, mais à qui pourrais-je me confier ?
Нам не убежать от себя
On ne peut pas fuir loin de soi
Это сильнее огня. Слышишь?
C’est plus fort que le feu. Tu entends ?
Где-то далеко-далеко
Quelque part, très, très loin
Чувства, в которых легко. Знаешь?
Des sentiments où l’on glisse si facilement. Tu sais ?
И, может быть, тебя забыть смогу однажды
Et peut-être qu’un jour je pourrai t’oublier
Я отпускаю тебя на волю
Je te laisse libre, dans la liberté
Странницей в мечтах далёких
En voyageuse dans des rêves lointains
Знаю, не найти тебя
Je sais : ne pas te trouver
Где было бурное море, теперь лишь тихая вода
Là où la mer était tumultueuse, il n’y a plus qu’une eau tranquille
Отпускаю тебя на волю (отпускаю тебя)
Je te laisse en liberté (je te laisse en liberté)
Странницей в мечтах далёких
Voyageuse dans mes rêves lointains
Знаю, не найти тебя (не найти тебя)
Je sais, on ne te trouvera pas (on ne te trouvera pas)
Где было бурное море, теперь лишь тихая вода
Là où grondait la mer, il n’y a plus que l’eau paisible
Не найти тебя, не найти тебя
On ne te trouvera pas, on ne te trouvera pas
Не найти тебя
On ne te trouvera pas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- важно
- importantA1
- вода
- eauA1
- знал
- savaitA1
- окна
- fenêtresA1
- хотел
- voulaitA1
- одна
- une
- мечтаешь
- tu rêves
- зря
- inutilementB2
- мешает
- gêne
- убежать
- fuir
Testez-vous
Combien de Странница avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.