
Dima Bilan
Paroles de Так, так не бывает avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Débutant
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 3:38
Каждый раз, когда ты поднимаешь глаза
À chaque fois que tu lèves les yeux
Это кажется сильней меня
C’est plus fort que moi qui te le dit
Ты играешь, я поверил
Tu joues, j’ai cru
Ты боишься идти по моим следам
Tu as peur de marcher sur mes traces
Я был создан, чтоб дополнить тебя
J’ai été créé pour te compléter
Открывай-же мои двери
Ouvre donc mes portes
Я такой как есть, ты такая одна
Je suis tel que je suis, toi t’es la seule
В шаге от меня
À un pas de moi
Так-так-так-так не бывает
Tic-tac-tac-tac, ça n’existe pas
Я знаю — это рай между нами
Je sais — c’est le paradis entre nous
Так-так-так-так не бывает
Jamais, jamais, jamais, jamais
Так-так-так-так не бывает
Jamais, jamais, jamais, jamais
Мы всё это придумали сами
On a tout inventé nous-mêmes
Так так так так не бывает
Jamais, jamais, jamais, jamais
Ты глотаешь радостные слёзы со мной
Tu avales avec moi des larmes de joie
Звёзды знают нас уже в лицо
Les étoiles savent déjà qui nous sommes
Ты так близко, нам не тесно
Tu es si près, on n’est pas à l’étroit
Мне так нужно тепло твоих нежных слов
J’ai tellement besoin de la chaleur de tes mots tendres
В этой суете больших городов
Dans ce tumulte des grandes villes
Чуяло моё сердце
Mon cœur l’a su d’instinct
Я такой как есть, ты такая одна
Je suis tel que je suis, toi t’es une seule
В шаге от меня
À un pas de moi
Так-так-так-так не бывает
Tu vois… comme ça, non, ça n’existe pas
Я знаю - это рай между нами
Je sais : c’est le paradis entre nous
Так-так-так-так не бывает
Tu vois… comme ça, non, ça n’existe pas
Так-так-так-так не бывает
Tu vois… comme ça, non, ça n’existe pas
Мы всё это придумали сами
On a tout inventé nous-mêmes
Так так так так не бывает
Tu vois… comme ça, non, ça n’existe pas
Так-так-так-так не бывает
Tu vois… comme ça, non, ça n’existe pas
Я знаю - это рай между нами
Je sais : c’est le paradis entre nous
Так-так-так-так не бывает
Tak-tak-tak-tak, ça n’arrive pas
Так-так-так-так не бывает
Tak-tak-tak-tak, ça n’arrive pas
Мы всё это придумали сами
On a tout inventé nous-mêmes
Так-так-так-так не бывает
Tak-tak-tak-tak, ça n’arrive pas
Я знаю - это рай между нами
Je sais—il y a un paradis entre nous
Так-так-так-так не бывает
Tak-tak-tak-tak, ça n’arrive pas
Так-так-так-так не бывает
Tak-tak-tak-tak, ça n’arrive pas
Мы всё это придумали сами
On a tout inventé nous-mêmes
Так так так так не бывает
Tak tak tak tak, ça n’arrive pas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- каждый
- chaqueA2
- раз
- foisA1
- поднимаешь
- tu soulèves
- глаза
- yeuxA1
- кажется
- il sembleA2
- сильней
- plus fort
- играешь
- tu joues
- поверил
- cru
- боишься
- tu as peur
- идти
- allerA1
Testez-vous
Combien de Так, так не бывает avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.