
Dora
Paroles de Дежавю avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Rock
- Durée
- 2:23
Почему, когда слышу твой голос
Pourquoi, quand j’entends ta voix
Дежавю повторяется снова?
Le déjà-vu revient encore, encore ?
Поцелуй отправляет нас в космос
Un baiser nous envoie dans l’espace
Обманул и исчез. Что за фокус?
Tu m’as trompé et tu as disparu. Quel tour ?
Много милых слов наговорил, это было кьют
Tu m’as dit tant de mots mignons, c’était tout cute
Много милых прозвищ подарил, но глаза не врут
Tu m’as donné tant de jolis surnoms, mais les yeux ne mentent pas
Ведь на самом деле ты забыл как меня зовут, меня зовут, меня зовут
En vérité, tu as oublié mon nom : on m’appelle, on m’appelle, on m’appelle…
Ты такой же как и все
Tu es pareil à tous
Мы целуемся в кафе
On s’embrasse dans un café
Сотни слов о красоте
Des centaines de mots sur la beauté
Ты такой же как и все
T’es pareil que tous
Ты такой же как и все
T’es pareil que tous
Ты уходишь насовсем
Tu t’en vas pour toujours
Я в игноре целый день
Je suis en ignoré toute la journée
Ты такой же как и все
T’es pareil que tous
У меня дежавю, у меня дежавю с тобой
J’ai un déjà-vu, j’ai un déjà-vu avec toi
У меня дежавю, у меня дежавю с тобой
J’ai un déjà-vu, j’ai un déjà-vu avec toi
У меня дежавю, у меня дежавю с тобой
J’ai un déjà-vu, j’ai un déjà-vu avec toi
У меня дежавю, у меня дежавю с тобой
J’ai un déjà-vu, j’ai un déjà-vu avec toi
Говоришь ты не такой
Tu dis que t’es pas comme les autres
Сорри бой, но ты не такой
Désolé mon gars, mais t’es pas comme ça
Ты мне говорил люблю
Tu m’as dit : je t’aime
Это дешёвый трюк, мой дорогой
C’est un tour pas cher, mon amour
Ты циник, на меня повесил ценник
T’es un cynique, tu m’as mis un prix
Я не верю в эти обещания, бэйбик
Je ne crois pas à ces promesses, bébé
Зай, ты в этом не оригинальный
Viens, t’es pas original là-dedans
Мне нет никакого дела до реплик
Je m’en fiche de tes répliques
Фразы
Des phrases
Для тебя это всерьёз?
Pour toi, c’est du sérieux ?
Мальчик
Petit garçon
Из тебя вылетит ложь
Un mensonge va sortir de toi
Раньше
Avant
Ты меня докидывал до дома
Tu me raccompagnais chez moi
Но ты меня больше не проведёшь
Mais tu ne me mèneras plus
Романтик? Как это мило
Un romantique ? Comme c’est mignon
Мэйби я мамми, сорри ты - мимо
Peut-être que je suis maman, désolée, t’es à côté
Да, я богиня
Oui, je suis une déesse
У тебя в спальне (оба стонем моё имя)
Dans ta chambre (on gémit tous les deux mon nom)
У меня, у меня дежавю
Moi, moi… j’ai du déjà-vu
Снова обжигаюсь
Encore une fois, je me brûle
Твои губы - халапеньо
Tes lèvres, c’est du jalapeño
Поменяю боя, для меня вы - украшения
Je changerai de bord, pour moi tu es des ornements
Да, я к отношениям не имею отношения
Oui, je n’ai aucun rapport avec les relations
Снова перепутала тебя с другим
Encore une fois, tu m’as confondu avec quelqu’un d’autre
А вы для меня на одно лицо
Et pour moi, vous êtes tous pareils
Общий счёт? Я плачу за всё
On fait un compte commun ? Je paie tout
Thank you, next! Я хочу ещё
Thank you, next ! J’en veux encore
Ты такой же как и все
Tu es comme tout le monde
Мы целуемся в кафе
On s’embrasse au café
Сотни слов о красоте
Des centaines de mots sur la beauté
Ты такой же как и все
Tu es comme tout le monde
Ты такой же как и все
Tu es comme tout le monde
Ты уходишь насовсем
Tu pars pour de bon
Я в игноре целый день
Je suis en mode ignoré toute la journée
Ты такой же как и все
Tu es comme tout le monde
У меня дежавю, у меня дежавю с тобой
J’ai un déjà-vu, j’ai un déjà-vu avec toi
У меня дежавю, у меня дежавю с тобой
J’ai un déjà-vu, j’ai un déjà-vu avec toi
У меня дежавю, у меня дежавю с тобой
J’ai un déjà-vu, j’ai un déjà-vu avec toi
У меня дежавю, у меня дежавю
J’ai un déjà-vu, j’ai un déjà-vu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- счёт
- compteA2
- фразы
- phrasesA2
- слышу
- j'entends
- снова
- encoreB2
- трюк
- tourB2
- глаза
- yeuxA1
- говорил
- disaitA1
- голос
- voixB1
- дежавю
- déjà-vu
- повторяется
- se répète
Testez-vous
Combien de Дежавю avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.