
Dora
Paroles de Прощай avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Rock
- Durée
- 2:12
Прости
Pardon
Такие как я не созданы для любви
On ne fait pas pour l’amour, moi, ce genre-là
Этот бриллиант поближе лишь фианит
Ce diamant de plus près, c’est juste du fiançailles
Внутри меня непройденный лабиринт
En moi, un labyrinthe jamais parcouru
Лишь с тобой одним
Seulement avec toi
Внутри моей груди огонь горит
Dans ma poitrine, un feu brûle
Но наш уютный мир убил за миг
Mais en un instant, notre monde douillet l’a tué
И нету больше мы, есть я и ты
Et plus de nous : il ne reste que moi et toi
А моя рука
Et ma main
Не на твоей руке
N’est pas sur ta main
Опять одна
Encore une fois, une fois de plus
Я среди голых стен
Je suis parmi les murs nus
Оставь меня
Laisse-moi
Наши мосты сгорели навсегда
Nos ponts ont brûlé à tout jamais
Я словно разучилась тебя прощать — прощай
J’ai comme oublié comment te pardonner — adieu
Я не могу решиться сказать прощай
Je n’arrive pas à me décider à te dire adieu
И больше нету смысла тебя прощать
Et il n’y a plus aucun sens à te pardonner
Ты дарил мне звёзды и моря
Tu m’offrais des étoiles et des mers
Жаль, что это просто лишь слова
C’est dommage, ce n’étaient que des mots
В планах дом у моря и семья
Au programme : une maison au bord de la mer et une famille
Мальчик, но я больше не твоя
Garçon, mais je ne suis plus à toi
Лучше вспомни, как ты
Mieux vaut te rappeler comment tu
Приносил мне клятвы
Me portais tes serments
Обещал быть рядом
Promettais d’être près de moi
И дарить мне счастье
Et de m’offrir le bonheur
Всё, что ты оставил
Tout ce que tu as laissé
В моём сердце шрамы
Dans mon cœur, des cicatrices
Но тебе вернётся
Mais à toi, tout reviendra
Бу-бу-бумерангом карма
En boomerang—karma, bou-bou-boum
Ты больше не тот
Tu n’es plus le même
Увы, не будет как раньше
Hélas, ce ne sera plus comme avant
Сколько можно терпеть
Combien de temps peut-on encaisser ?
Тебе давать шансы
Te donner des chances
Ты не поймешь
Tu ne comprendras pas
С чего я по ночам плачу
Pourquoi je pleure la nuit
Не подпущу ближе
Je ne te laisserai pas t’approcher
Неважно, что дальше
Peu importe la suite
А моя рука
Et ma main
Не на твоей руке
Pas sur ta main
Опять одна
Encore une fois, seule
Я среди голых стен
Je suis au milieu des murs nus
Оставь меня
Laisse-moi
Наши мосты сгорели навсегда
Nos ponts ont brûlé pour toujours
Я словно разучилась тебя прощать — прощай
Comme si j’avais appris à ne plus te pardonner — adieu
Я не могу решиться сказать прощай
Je n’arrive pas à me décider à te dire adieu
И больше нету смысла тебя прощать
Et il n’y a plus aucun sens à te pardonner
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- внутри
- à l’intérieurA2
- уютный
- confortableB1
- прости
- pardon
- созданы
- créés
- любви
- amour
- бриллиант
- diamantB2
- поближе
- plus près
- фианит
- zircone
- клятвы
- sermentsB2
- навсегда
- pour toujoursB2
Testez-vous
Combien de Прощай avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.