
Dora
Paroles de Останься avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Rock
- Durée
- 3:12
Е, время не вернёшь, но я хочу знать, е
Hé, le temps ne revient pas, mais je veux savoir, hé
Почему одна засыпаю опять, е
Pourquoi c’est toujours moi qui m’endors, encore, hé
И почему звонок превращается в припев
Et pourquoi l’appel devient un refrain
Где я пою о том, что скучаю по тебе
Où je chante, moi, ce que je ressens : j’ai besoin de toi
Мысли о тебе как жвачки на асфальте
Tes pensées, comme de la gomme sur l’asphalte
Как бы не старалась, они снова прилипают
Quoi que j’essaie, elles recollent encore
Мне от них не скрыться даже в чёртовом тумане
Je ne peux pas m’enfuir, même dans ce putain de brouillard
Я не справлюсь
Je n’y arriverai pas
Останься со мной
Reste avec moi
Хотя бы на этот день
Juste pour aujourd’hui, au moins
Хотя бы на эту ночь
Au moins pour cette nuit
Я всё ещё буду здесь
Je serai encore là
Останься со мной
Reste avec moi
Хотя бы на этот век
Au moins pour ce siècle
Хотя бы на сотню лет
Au moins pour cent ans
Я всё ещё буду здесь
Je serai encore là
Останься со мной
Reste avec moi
Хотя бы на этот день
Au moins pour ce jour
Хотя бы на эту ночь
Au moins pour cette nuit
Я всё ещё буду здесь
Je serai encore là
Останься со мной
Reste avec moi
Хотя бы на этот век
Au moins pour ce siècle
Хотя бы на сотню лет
Au moins pour cent ans
Я сяду в самолёт, чтобы улететь из этих мест, где ты ходил
Je monterai dans un avion pour m’envoler d’ici, d’où tu venais marcher
Чтобы улететь из дома, что пропах тобой
Pour quitter la maison, qui sent encore toi
Ты мне подарил причину больше не любить
Tu m’as donné une raison de ne plus aimer
И быть одной
Et d’être seule
Если б было можно стереть, а
Si seulement on pouvait effacer ça, et
Тебя из моей головы, м
Toi, de ma tête, m
Я бы отдала бы все деньги, fame
Je donnerais tout mon argent, fame
Я бы отдала все хиты
Je donnerais tous les tubes
С помощью всего одной искры
Avec l’aide d’une seule étincelle
Сожжены все мосты
Tous les ponts sont consumés
Помни — любовь не убивает
Souviens-toi — l’amour ne tue pas
Убивают те, кто прекращает любить
On te tue, ceux qui cessent d’aimer
Останься со мной
Reste avec moi
Хотя бы на этот день
Au moins pour ce jour-ci
Хотя бы на эту ночь
Au moins pour cette nuit-là
Я всё ещё буду здесь
Je serai encore là
Останься со мной
Reste avec moi
Хотя бы на этот век
Au moins pour ce siècle
Хотя бы на сотню лет
Au moins pour une centaine d’années
Я всё ещё буду здесь
Je serai encore ici
Останься со мной
Reste avec moi
Хотя бы на этот день
Au moins pour ce jour
Хотя бы на эту ночь
Au moins pour cette nuit
Я всё ещё буду здесь
Je serai encore ici
Останься со мной
Reste avec moi
Хотя бы на этот век
Au moins pour ce siècle
Хотя бы на сотню лет
Au moins pour une centaine d’années
Останься со мной
Reste avec moi
Останься со мной
Reste avec moi
Останься со мной
Reste avec moi
Останься со мной
Reste avec moi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- время
- tempsA1
- знать
- savoirA1
- опять
- encoreA1
- почему
- pourquoiA1
- вернёшь
- tu rendras
- хочу
- je veux
- одна
- une
- засыпаю
- je m’endors
- звонок
- carillonA2
- превращается
- se transforme
Testez-vous
Combien de Останься avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.